中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Hushwing Gryff — 肃息骏鹭 / 肅息駿鷺
両方の文字体系に存在します
Hushwing Gryff の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2014–2016中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{W}
- カードタイプ
- Creature — Hippogriff
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Flash
Flying
Creatures entering don't cause abilities to trigger.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
肅息駿鷺
ZHS
肃息骏鹭
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
肅息駿鷺
簡体字中国語
肃息骏鹭
繁体字中国語名の変遷
- 肅息駿鷺 Magic 2015 (M15)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 肃息骏鹭 Magic 2015 (M15)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Magic 2015
M15 · #15
肅息駿鷺
印刷版を表示
印刷されたテキスト
閃現（你可以於你能夠施放瞬間的時機下施放此咒語。）
飛行
進戰場的生物不會觸發異能。
肃息骏鹭
印刷版を表示
印刷されたテキスト
闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）
飞行
进战场的生物不会触发异能。
Commander 2016
C16 · #68
未記録
肃息骏鹭
印刷版を表示
印刷されたテキスト
闪现
飞行
进战场的生物不会触发异能。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：駿
Gryff Vanguard
骏鹭先锋
共通する文字：駿
Gryff's Boon
骏鹭恩泽
共通する文字：駿
Dawn Gryff
破曉駿鷺
共通する文字：駿
Wretched Gryff
污劣骏鹭
共通する文字：駿
Loyal Gryff
忠诚骏鹭
共通する文字：駿
Soul-Guide Gryff
導靈駿鷺
共通する文字：駿
Gryff Rider
骏鹭骑手
共通する文字：駿
Galedrifter // Waildrifter
蕭風駿鷺 // 嘯嚎駿妖
共通する文字：駿
Centaur Courser
半人骏马
共通する文字：駿
Razor Hippogriff
锐草骏鹰
共通する文字：鷺
Moon Heron
月鹭
共通する文字：鷺
Sigarda, Host of Herons
蒼鷺天使席嘉妲
Duelist's Heritage
Entrapment Maneuver
Orzhov Advokist
Selfless Squire
Sublime Exhalation
Coastal Breach
Deepglow Skate
Faerie Artisans