Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Howling Banshee — 哭号女妖 / 哭號女妖

Existe dans les deux écritures

Découvrez Howling Banshee en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2010Historique chinois
Magic 2011 · M11

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}{B}
Type de carte
Creature — Spirit
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Flying
When this creature enters, each player loses 3 life.

Texte d’ambiance

村民以法术让这小镇寂静无声，但他们的耳朵依旧会流血。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2010 (M10)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2010 (M10)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 哭號女妖
ZHS 哭号女妖

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

哭號女妖

Chinois simplifié

哭号女妖

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 哭號女妖 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 哭号女妖 Magic 2010 (M10)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2010 M10 · #99
Non renseigné
哭号女妖 生物～精怪
Texte imprimé

飞行\n当哭号女妖进战场时，每位牌手失去3点生命。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #100
哭號女妖
Texte imprimé

飛行
當哭號女妖進戰場時，每位玩家失去3點生命。

Voir l’impression
哭号女妖 生物～精怪
Texte imprimé

飞行\n当哭号女妖进战场时，每位牌手失去3点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 哭号女妖 Magic 2010 (M10) #99
ZHS 哭号女妖 Magic 2011 (M11) #100
ZHT 哭號女妖 Magic 2011 (M11) #100

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

哭号女妖

Howling Banshee

Numéro de collection
100
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～精怪

Chinois traditionnel

哭號女妖

Howling Banshee

Numéro de collection
100
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

哭号女妖

Howling Banshee

Numéro de collection
99
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～精怪

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Same Chinese printed name Keening Banshee 哭号女妖 Caractère commun : 号 Keening Apparition 哭號幻影 Caractère commun : 女 Banshee's Blade 女妖之刃 Caractère commun : 女 Midnight Banshee 午夜女妖 Caractère commun : 号 Trumpet Blast 號角震天 Caractère commun : 号 Copperhorn Scout 铜号斥候 Caractère commun : 号 Shriekhorn 悲鸣号角 Caractère commun : 号 Signal Pest 信號害蟲 Caractère commun : 女 Morkrut Banshee 穆坎女妖 Caractère commun : 号 Jarad's Orders 贾雷的号令 Caractère commun : 号 Experiment One 首號實驗體 Caractère commun : 号 War Flare 戰爭信號

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師