Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Foreboding Ruins — 恶兆遗迹 / 惡兆遺跡

Existe dans les deux écritures

Découvrez Foreboding Ruins en chinois à travers 9 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2022Historique chinois
Dominaria United Commander · DMC

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Adam Paquette

Texte Oracle

As this land enters, you may reveal a Swamp or Mountain card from your hand. If you don't, this land enters tapped.
{T}: Add {B} or {R}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 惡兆遺跡
ZHS 恶兆遗迹

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

惡兆遺跡

Chinois simplifié

恶兆遗迹

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 惡兆遺跡 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 恶兆遗迹 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #272
惡兆遺跡
Texte imprimé

於惡兆遺跡進戰場時，你可以從你手上展示一張沼澤或山脈牌。如果你未如此作，惡兆遺跡須橫置進戰場。
{T}：加{B}或{R}到你的魔法力池中。

Voir l’impression
恶兆遗迹
Texte imprimé

于恶兆遗迹进战场时，你可以从你手上展示一张沼泽或山脉牌。如果你未如此作，恶兆遗迹须横置进战场。
{T}：加{B}或{R}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #238
惡兆遺跡
Texte imprimé

於惡兆遺跡進戰場時，你可以從你手上展示一張沼澤或山脈牌。如果你未如此作，則惡兆遺跡須橫置進戰場。
{T}：加{B}或{R}。

Voir l’impression
恶兆遗迹
Texte imprimé

于恶兆遗迹进战场时，你可以从你手上展示一张沼泽或山脉牌。如果你未如此作，则恶兆遗迹须横置进战场。
{T}：加{B}或{R}。

Voir l’impression
Crimson Vow Commander VOC · #174
惡兆遺跡
Texte imprimé

於惡兆遺跡進戰場時，你可以從你手上展示一張沼澤或山脈牌。如果你未如此作，則惡兆遺跡須橫置進戰場。
{T}：加{B}或{R}。

Voir l’impression
恶兆遗迹
Texte imprimé

于恶兆遗迹进战场时，你可以从你手上展示一张沼泽或山脉牌。如果你未如此作，则恶兆遗迹须横置进战场。
{T}：加{B}或{R}。

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #403
惡兆遺跡
Texte imprimé

於惡兆遺跡進戰場時，你可以從你手上展示一張沼澤或山脈牌。如果你未如此作，則惡兆遺跡須橫置進戰場。
{T}：加{B}或{R}。

Voir l’impression
恶兆遗迹
Texte imprimé

于恶兆遗迹进战场时，你可以从你手上展示一张沼泽或山脉牌。如果你未如此作，则恶兆遗迹须横置进战场。
{T}：加{B}或{R}。

Voir l’impression
Dominaria United Commander DMC · #211
Non renseigné
恶兆遗迹
Texte imprimé

于恶兆遗迹进战场时，你可以从你手上展示一张沼泽或山脉牌。如果你未如此作，则恶兆遗迹须横置进战场。
{T}：加{B}或{R}。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 恶兆遗迹 Shadows over Innistrad (SOI) #272
ZHT 惡兆遺跡 Shadows over Innistrad (SOI) #272
ZHS 恶兆遗迹 Forgotten Realms Commander (AFC) #238
ZHT 惡兆遺跡 Forgotten Realms Commander (AFC) #238
ZHS 恶兆遗迹 Crimson Vow Commander (VOC) #174
ZHT 惡兆遺跡 Crimson Vow Commander (VOC) #174
ZHS 恶兆遗迹 New Capenna Commander (NCC) #403
ZHT 惡兆遺跡 New Capenna Commander (NCC) #403
ZHS 恶兆遗迹 Dominaria United Commander (DMC) #211

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

恶兆遗迹

Foreboding Ruins

Numéro de collection
403
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

惡兆遺跡

Foreboding Ruins

Numéro de collection
403
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

恶兆遗迹

Foreboding Ruins

Numéro de collection
174
Rareté
Rare
Artiste
Adam Paquette
Sortie

Chinois traditionnel

惡兆遺跡

Foreboding Ruins

Numéro de collection
174
Rareté
Rare
Artiste
Adam Paquette
Sortie

Chinois simplifié

恶兆遗迹

Foreboding Ruins

Numéro de collection
238
Rareté
Rare
Artiste
Adam Paquette
Sortie

Chinois traditionnel

惡兆遺跡

Foreboding Ruins

Numéro de collection
238
Rareté
Rare
Artiste
Adam Paquette
Sortie

Chinois simplifié

恶兆遗迹

Foreboding Ruins

Numéro de collection
272
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

惡兆遺跡

Foreboding Ruins

Numéro de collection
272
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 跡 Rod of Ruin 遺跡棍棒 Caractère commun : 跡 Ior Ruin Expedition 艾甌遺跡探險 Caractère commun : 跡 Anowon, the Ruin Sage 遺跡智者亞諾文 Caractère commun : 跡 Buried Ruin 深埋遺跡 Caractère commun : 跡 Ruin Processor 遺跡噬體 Caractère commun : 跡 Jori En, Ruin Diver 遺跡潛師裘黎恩 Caractère commun : 跡 Ruins of Oran-Rief 歐蘭黎遺跡 Caractère commun : 恶 Grisly Survivor 凶惡遺民 Caractère commun : 跡 Ramunap Ruins 拉慕拿遺跡 Caractère commun : 跡 Ruin Rat 遺跡鼠 Caractère commun : 跡 Field of Ruin 戰場遺跡 Caractère commun : 跡 Ruin Raider 遺跡劫徒

Plus de cartes en chinois de ce set

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀