Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Firja's Retribution — 菲妍的报偿 / 菲妍的報償

Existe dans les deux écritures

Découvrez Firja's Retribution en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}{W}{B}
Type de carte
Enchantment — Saga
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Anna Steinbauer

Texte Oracle

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Create a 4/4 white Angel Warrior creature token with flying and vigilance.
II — Until end of turn, Angels you control gain "{T}: Destroy target creature with power less than this creature's power."
III — Angels you control gain double strike until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kaldheim (KHM)
Première impression en chinois traditionnel Kaldheim (KHM)
Première impression en chinois simplifié Kaldheim (KHM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 菲妍的報償
ZHS 菲妍的报偿

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

菲妍的報償

Chinois simplifié

菲妍的报偿

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 菲妍的報償 Kaldheim (KHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 菲妍的报偿 Kaldheim (KHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kaldheim KHM · #210
菲妍的報償
Texte imprimé

（於此傳紀進戰場時及於你抽牌步驟後，加一個學問指示物。到III後犧牲之。）
I — 派出一個4/4白色，具飛行與警戒異能的天使／戰士衍生生物。
II — 直到回合結束，由你操控的天使獲得「{T}：消滅目標力量小於此生物的生物。」
III — 由你操控的天使獲得連擊異能直到回合結束。

Voir l’impression
菲妍的报偿
Texte imprimé

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 派出一个4/4白色，具飞行与警戒异能的天使／战士衍生生物。
II — 直到回合结束，由你操控的天使获得「{T}：消灭目标力量小于此生物的生物。」
III — 由你操控的天使获得连击异能直到回合结束。

Voir l’impression
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #846
菲妍的報償
Texte imprimé

（於此傳紀進戰場時及於你抽牌步驟後，加一個學問指示物。到III後犧牲之。）
I — 派出一個4/4白色，具飛行與警戒異能的天使／戰士衍生生物。
II — 直到回合結束，由你操控的天使獲得「{T}：消滅目標力量小於此生物的生物。」
III — 由你操控的天使獲得連擊異能直到回合結束。

Voir l’impression
菲妍的报偿
Texte imprimé

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 派出一个4/4白色，具飞行与警戒异能的天使／战士衍生生物。
II — 直到回合结束，由你操控的天使获得「{T}：消灭目标力量小于此生物的生物。」
III — 由你操控的天使获得连击异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 菲妍的报偿 Kaldheim (KHM) #210
ZHT 菲妍的報償 Kaldheim (KHM) #210
ZHS 菲妍的报偿 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #846
ZHT 菲妍的報償 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #846

Éditions contenant cette carte en chinois

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

菲妍的报偿

Firja's Retribution

Numéro de collection
210
Rareté
Rare
Artiste
Anna Steinbauer
Sortie

Chinois traditionnel

菲妍的報償

Firja's Retribution

Numéro de collection
210
Rareté
Rare
Artiste
Anna Steinbauer
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 偿 Acolyte's Reward 侍僧的报偿 Caractère commun : 偿 Faith's Reward 信念报偿 Caractère commun : 偿 Retribution of the Ancients 先人报偿 Caractère commun : 偿 Honor's Reward 荣耀报偿 Caractère commun : 偿 Final Reward 最终报偿 Caractère commun : 偿 Fierce Retribution 凶暴报偿 Caractère commun : 偿 Markov Retribution 马可夫报偿 Caractère commun : 偿 Dorothea, Vengeful Victim // Dorothea's Retribution 怨仇亡者多萝霞 // 多萝霞的报偿 Caractère commun : 的 Teferi's Honor Guard 泰菲力的仪队兵 Caractère commun : 的 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 Caractère commun : 的 Teferi's Realm 泰菲力的领地 Caractère commun : 的 Feroz's Ban 菲罗玆的禁咒

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術