Explorador da identidade das cartas chinesas

Firja's Retribution — 菲妍的报偿 / 菲妍的報償

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Firja's Retribution em chinês através de 4 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2021–2022Histórico em chinês
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{W}{W}{B}
Tipo de carta
Enchantment — Saga
Última raridade
Rara
Artistas
Anna Steinbauer

Texto do Oracle

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Create a 4/4 white Angel Warrior creature token with flying and vigilance.
II — Until end of turn, Angels you control gain "{T}: Destroy target creature with power less than this creature's power."
III — Angels you control gain double strike until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Kaldheim (KHM)
Primeira impressão em chinês tradicional Kaldheim (KHM)
Primeira impressão em chinês simplificado Kaldheim (KHM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 菲妍的報償
ZHS 菲妍的报偿

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

菲妍的報償

Chinês simplificado

菲妍的报偿

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 菲妍的報償 Kaldheim (KHM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 菲妍的报偿 Kaldheim (KHM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Kaldheim KHM · #210
菲妍的報償
Texto impresso

（於此傳紀進戰場時及於你抽牌步驟後，加一個學問指示物。到III後犧牲之。）
I — 派出一個4/4白色，具飛行與警戒異能的天使／戰士衍生生物。
II — 直到回合結束，由你操控的天使獲得「{T}：消滅目標力量小於此生物的生物。」
III — 由你操控的天使獲得連擊異能直到回合結束。

Ver impressão
菲妍的报偿
Texto impresso

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 派出一个4/4白色，具飞行与警戒异能的天使／战士衍生生物。
II — 直到回合结束，由你操控的天使获得「{T}：消灭目标力量小于此生物的生物。」
III — 由你操控的天使获得连击异能直到回合结束。

Ver impressão
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #846
菲妍的報償
Texto impresso

（於此傳紀進戰場時及於你抽牌步驟後，加一個學問指示物。到III後犧牲之。）
I — 派出一個4/4白色，具飛行與警戒異能的天使／戰士衍生生物。
II — 直到回合結束，由你操控的天使獲得「{T}：消滅目標力量小於此生物的生物。」
III — 由你操控的天使獲得連擊異能直到回合結束。

Ver impressão
菲妍的报偿
Texto impresso

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 派出一个4/4白色，具飞行与警戒异能的天使／战士衍生生物。
II — 直到回合结束，由你操控的天使获得「{T}：消灭目标力量小于此生物的生物。」
III — 由你操控的天使获得连击异能直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 菲妍的报偿 Kaldheim (KHM) #210
ZHT 菲妍的報償 Kaldheim (KHM) #210
ZHS 菲妍的报偿 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #846
ZHT 菲妍的報償 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #846

Edições com esta carta em chinês

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

菲妍的报偿

Firja's Retribution

Número de colecionador
210
Raridade
Rare
Artista
Anna Steinbauer
Lançamento

Chinês tradicional

菲妍的報償

Firja's Retribution

Número de colecionador
210
Raridade
Rare
Artista
Anna Steinbauer
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 偿 Acolyte's Reward 侍僧的报偿 Caráter partilhado: 偿 Faith's Reward 信念报偿 Caráter partilhado: 偿 Retribution of the Ancients 先人报偿 Caráter partilhado: 偿 Honor's Reward 荣耀报偿 Caráter partilhado: 偿 Final Reward 最终报偿 Caráter partilhado: 偿 Fierce Retribution 凶暴报偿 Caráter partilhado: 偿 Markov Retribution 马可夫报偿 Caráter partilhado: 偿 Dorothea, Vengeful Victim // Dorothea's Retribution 怨仇亡者多萝霞 // 多萝霞的报偿 Caráter partilhado: 的 Teferi's Honor Guard 泰菲力的仪队兵 Caráter partilhado: 的 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 Caráter partilhado: 的 Teferi's Realm 泰菲力的领地 Caráter partilhado: 的 Feroz's Ban 菲罗玆的禁咒

Mais cartas em chinês desta coleção

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術