Explorador da identidade das cartas chinesas

Markov Retribution — 马可夫报偿 / 馬可夫報償

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Markov Retribution em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2021Histórico em chinês
Innistrad: Crimson Vow · VOW

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{R}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Incomum
Artistas
Uriah Voth

Texto do Oracle

Choose one or both —
• Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
• Target Vampire you control deals damage equal to its power to another target creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Primeira impressão em chinês tradicional Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Primeira impressão em chinês simplificado Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 馬可夫報償
ZHS 马可夫报偿

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

馬可夫報償

Chinês simplificado

马可夫报偿

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 馬可夫報償 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 马可夫报偿 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Innistrad: Crimson Vow VOW · #171
馬可夫報償
Texto impresso

選擇一項或都選～
‧由你操控的生物得+1/+0直到回合結束。
‧目標由你操控的吸血鬼對另一個目標生物造成傷害，其數量等同於前者的力量。

Ver impressão
马可夫报偿
Texto impresso

选择一项或都选～
•由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。
•目标由你操控的吸血鬼对另一个目标生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 马可夫报偿 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #171
ZHT 馬可夫報償 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #171

Edições com esta carta em chinês

Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

马可夫报偿

Markov Retribution

Número de colecionador
171
Raridade
Uncommon
Artista
Uriah Voth
Lançamento

Chinês tradicional

馬可夫報償

Markov Retribution

Número de colecionador
171
Raridade
Uncommon
Artista
Uriah Voth
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 可 Sorin Markov 索霖马可夫 Caráter partilhado: 可 Markov Patrician 马可夫显贵 Caráter partilhado: 可 Chosen of Markov // Markov's Servant 马可夫的爱民 // 马可夫仆从 Caráter partilhado: 可 Markov Blademaster 马可夫大剑师 Caráter partilhado: 可 Markov Warlord 马可夫军头 Caráter partilhado: 偿 Faith's Reward 信念报偿 Caráter partilhado: 偿 Acolyte's Reward 侍僧的报偿 Caráter partilhado: 偿 Retribution of the Ancients 先人报偿 Caráter partilhado: 偿 Honor's Reward 荣耀报偿 Caráter partilhado: 可 Markov Dreadknight 马可夫恐惧骑士 Caráter partilhado: 可 Markov Crusader 马可夫圣战军 Caráter partilhado: 偿 Final Reward 最终报偿

Mais cartas em chinês desta coleção

Adamant Will 堅定意志 Angelic Quartermaster 配裝天使 Arm the Cathars 武裝護教軍 Bride's Gown 新娘婚纱 By Invitation Only 非请莫入 Cemetery Protector 墓地衛護兵 Circle of Confinement 拘禁牢環 Dawnhart Geist 曙鹿集遊魂