Explorador da identidade das cartas chinesas

Teferi's Puzzle Box — 泰菲力的魔术方块 / 泰菲力的法术方块

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Teferi's Puzzle Box em chinês através de 9 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1997–2022Histórico em chinês
Jumpstart 2022 · J22

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}
Tipo de carta
Artifact
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

At the beginning of each player's draw step, that player puts the cards in their hand on the bottom of their library in any order, then draws that many cards.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Visions (VIS)
Primeira impressão em chinês tradicional Visions (VIS)
Primeira impressão em chinês simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 泰菲力的魔术方块
ZHS 泰菲力的魔术方块

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

泰菲力的魔术方块

Chinês simplificado

泰菲力的魔术方块 · 泰菲力的法术方块

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 泰菲力的魔术方块 Visions (VIS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 泰菲力的魔术方块 Classic Sixth Edition (6ED)
  2. 泰菲力的法术方块 Seventh Edition (7ED)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 5 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Visions VIS · #156
泰菲力的魔术方块 神器
Texto impresso

在每位玩家的抽牌阶段中，该玩家计算其手牌，并将那些牌放置于牌库底部后，重新抽取同等数量的牌。

Ver impressão
Não registado
Classic Sixth Edition 6ED · #315
Teferi's Puzzle Box Ver impressão
泰菲力的魔术方块 神器
Texto impresso

在每位牌手的抓牌步骤开始时，该牌手计算其手牌，并将那些牌放置于牌库底部后，重新抓取同等数量的牌。

Ver impressão
Seventh Edition 7ED · #321
Teferi's Puzzle Box Ver impressão
泰菲力的法术方块 神器
Texto impresso

在每位牌手的抓牌步骤开始时，该牌手将他的手牌以任意次序置于他的牌库底，然后抓等量的牌。

Ver impressão
Eighth Edition 8ED · #316
Teferi's Puzzle Box Ver impressão
泰菲力的魔术方块 神器
Texto impresso

在每位牌手的抓牌步骤开始时，该牌手将其手牌以任意次序置于其牌库底，然后抓等量的牌。（该牌手先抓本回合应抓的牌。）

Ver impressão
Ninth Edition 9ED · #312
Não registado
泰菲力的魔术方块 神器
Texto impresso

在每位牌手的抓牌步骤开始时，该牌手将其手牌以任意次序置于其牌库底，然后抓等量的牌。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #801
Não registado
泰菲力的魔术方块
Texto impresso

在每位牌手的抓牌步骤开始时，该牌手将其手牌以任意顺序置于其牌库底，然后抓等量的牌。（该牌手先抓该回合要抓的牌。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 泰菲力的魔术方块 Visions (VIS) #156
ZHS 泰菲力的魔术方块 Classic Sixth Edition (6ED) #315
ZHT Teferi's Puzzle Box Classic Sixth Edition (6ED) #315
ZHS 泰菲力的法术方块 Seventh Edition (7ED) #321
ZHT Teferi's Puzzle Box Seventh Edition (7ED) #321
ZHS 泰菲力的魔术方块 Eighth Edition (8ED) #316
ZHT Teferi's Puzzle Box Eighth Edition (8ED) #316
ZHS 泰菲力的魔术方块 Ninth Edition (9ED) #312
ZHS 泰菲力的魔术方块 Jumpstart 2022 (J22) #801

Edições com esta carta em chinês

Visions VIS ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

泰菲力的魔术方块

Teferi's Puzzle Box

Número de colecionador
801
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

泰菲力的魔术方块

Teferi's Puzzle Box

Número de colecionador
312
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês simplificado

泰菲力的魔术方块

Teferi's Puzzle Box

Número de colecionador
316
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês tradicional

Teferi's Puzzle Box

Teferi's Puzzle Box

Número de colecionador
316
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

泰菲力的法术方块

Teferi's Puzzle Box

Número de colecionador
321
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês tradicional

Teferi's Puzzle Box

Teferi's Puzzle Box

Número de colecionador
321
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

泰菲力的魔术方块

Teferi's Puzzle Box

Número de colecionador
315
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês tradicional

Teferi's Puzzle Box

Teferi's Puzzle Box

Número de colecionador
315
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

泰菲力的魔术方块

Teferi's Puzzle Box

Coleção
Visions (VIS)
Número de colecionador
156
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 力 Teferi's Time Twist 泰菲力的曲時術 Caráter partilhado: 力 Mana Clash 魔法力碰撞 Caráter partilhado: 力 Manabarbs 魔法力倒钩 Caráter partilhado: 力 Teferi's Honor Guard 泰菲力的仪队兵 Caráter partilhado: 力 Teferi's Realm 泰菲力的领地 Caráter partilhado: 力 Mana Breach 魔法力裂口 Caráter partilhado: 力 Worn Powerstone 受损的魔力石 Caráter partilhado: 力 Teferi's Care 泰菲力的关照 Caráter partilhado: 力 Teferi's Moat 泰菲力的护城河 Caráter partilhado: 力 Teferi's Response 泰菲力的答覆 Caráter partilhado: 力 Mana Echoes 魔法力共鸣 Caráter partilhado: 力 Mana Geyser 魔法力噴發

Mais cartas em chinês desta coleção

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技