Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fiery Temper — 火爆

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fiery Temper en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

5Total des impressions chinoises
2ZHTChinois traditionnel
3ZHSChinois simplifié
3Extensions
2Éditions dans les deux écritures
2002–2016Historique chinois

Shadows over Innistrad · SOI

Aperçu de la carte

Coût en mana: {1}{R}{R}
Type de carte: Instant
Rareté actuelle: Commune

Texte Oracle

Fiery Temper deals 3 damage to any target.
Madness {R} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Torment (TOR) février 4, 2002

Première impression en chinois traditionnel Torment (TOR) février 4, 2002

Première impression en chinois simplifié Torment (TOR) février 4, 2002

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)

ZHT 火爆

ZHS 火爆

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

火爆

Chinois simplifié

火爆

Historique des noms en chinois traditionnel

火爆 Shadows over Innistrad (SOI) 2016

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

火爆 Torment (TOR) 2002

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Torment TOR · #97 2002

Fiery Temper Voir l’impression

火爆瞬间

Texte imprimé

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。\n疯魔红（你因故将此牌弃掉时，可支付此牌的疯魔费用以使用之）

Voir l’impression

Time Spiral Timeshifted TSB · #62 2006

Non renseigné

火爆瞬间

Texte imprimé

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。\n疯魔{R}（如果你弃掉此牌，可以改为使用它并支付其疯魔费用，而非直接将它置入你的坟墓场。）

Voir l’impression

Shadows over Innistrad SOI · #156 2016

火爆

Texte imprimé

火爆對目標生物或玩家造成3點傷害。
瘋魔{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

Voir l’impression

火爆

Texte imprimé

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。
疯魔{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2002-02-04 ZHS 火爆 Torment (TOR) #97

2002-02-04 ZHT Fiery Temper Torment (TOR) #97

2006-10-06 ZHS 火爆 Time Spiral Timeshifted (TSB) #62

2016-04-08 ZHS 火爆 Shadows over Innistrad (SOI) #156

2016-04-08 ZHT 火爆 Shadows over Innistrad (SOI) #156

Éditions contenant cette carte en chinois

Torment TOR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

火爆

Fiery Temper

Extension: Shadows over Innistrad (SOI)
Numéro de collection: 156
Rareté: Common
Sortie: avril 8, 2016

Chinois traditionnel

火爆

Fiery Temper

Extension: Shadows over Innistrad (SOI)
Numéro de collection: 156
Rareté: Common
Sortie: avril 8, 2016

Chinois simplifié

火爆

Fiery Temper

Extension: Time Spiral Timeshifted (TSB)
Numéro de collection: 62
Rareté: Special
Sortie: octobre 6, 2006

瞬间

Chinois simplifié

火爆

Fiery Temper

Extension: Torment (TOR)
Numéro de collection: 97
Rareté: Common
Sortie: février 4, 2002

瞬间

Chinois traditionnel

Fiery Temper

Extension: Torment (TOR)
Numéro de collection: 97
Rareté: Common
Sortie: février 4, 2002

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.