Explorador da identidade das cartas chinesas

Fiery Temper — 火爆

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Fiery Temper em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

5Total de impressões em chinês
2ZHTChinês tradicional
3ZHSChinês simplificado
3Coleções
2Edições nos dois sistemas de escrita
2002–2016Histórico em chinês

Shadows over Innistrad · SOI

Visão geral da carta

Custo de mana: {1}{R}{R}
Tipo de carta: Instant
Última raridade: Comum

Texto do Oracle

Fiery Temper deals 3 damage to any target.
Madness {R} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Torment (TOR) 4 de Fevereiro, 2002

Primeira impressão em chinês tradicional Torment (TOR) 4 de Fevereiro, 2002

Primeira impressão em chinês simplificado Torment (TOR) 4 de Fevereiro, 2002

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 火爆

ZHS 火爆

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

火爆

Chinês simplificado

火爆

Histórico de nomes em chinês tradicional

火爆 Shadows over Innistrad (SOI) 2016

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

火爆 Torment (TOR) 2002

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Torment TOR · #97 2002

Fiery Temper Ver impressão

火爆瞬间

Texto impresso

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。\n疯魔红（你因故将此牌弃掉时，可支付此牌的疯魔费用以使用之）

Ver impressão

Time Spiral Timeshifted TSB · #62 2006

Não registado

火爆瞬间

Texto impresso

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。\n疯魔{R}（如果你弃掉此牌，可以改为使用它并支付其疯魔费用，而非直接将它置入你的坟墓场。）

Ver impressão

Shadows over Innistrad SOI · #156 2016

火爆

Texto impresso

火爆對目標生物或玩家造成3點傷害。
瘋魔{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

Ver impressão

火爆

Texto impresso

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。
疯魔{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2002-02-04 ZHS 火爆 Torment (TOR) #97

2002-02-04 ZHT Fiery Temper Torment (TOR) #97

2006-10-06 ZHS 火爆 Time Spiral Timeshifted (TSB) #62

2016-04-08 ZHS 火爆 Shadows over Innistrad (SOI) #156

2016-04-08 ZHT 火爆 Shadows over Innistrad (SOI) #156

Edições com esta carta em chinês

Torment TOR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

火爆

Fiery Temper

Coleção: Shadows over Innistrad (SOI)
Número de colecionador: 156
Raridade: Common
Lançamento: 8 de Abril, 2016

Chinês tradicional

火爆

Fiery Temper

Coleção: Shadows over Innistrad (SOI)
Número de colecionador: 156
Raridade: Common
Lançamento: 8 de Abril, 2016

Chinês simplificado

火爆

Fiery Temper

Coleção: Time Spiral Timeshifted (TSB)
Número de colecionador: 62
Raridade: Special
Lançamento: 6 de Outubro, 2006

瞬间

Chinês simplificado

火爆

Fiery Temper

Coleção: Torment (TOR)
Número de colecionador: 97
Raridade: Common
Lançamento: 4 de Fevereiro, 2002

瞬间

Chinês tradicional

Fiery Temper

Coleção: Torment (TOR)
Número de colecionador: 97
Raridade: Common
Lançamento: 4 de Fevereiro, 2002

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.