Explorador da identidade das cartas chinesas

Fireball — 火球

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Fireball em chinês através de 14 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 14Total de impressões em chinês
  • 6ZHTChinês tradicional
  • 8ZHSChinês simplificado
  • 8Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2022Histórico em chinês
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Visão geral da carta

Custo de mana
{X}{R}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

This spell costs {1} more to cast for each target beyond the first.
Fireball deals X damage divided evenly, rounded down, among any number of targets.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 火球
ZHS 火球

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

火球

Chinês simplificado

火球

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 火球 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 火球 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 7 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #192
火球 巫术
Texto impresso

火球造成X点伤害，可平均分配至任何数目的目标生物和／或玩家上（小数位不计）。对最初以外的每一个目标需额外付出o1。

Ver impressão
Não registado
Fifth Edition 5ED · #227
Fireball Ver impressão
火球 法术
Texto impresso

除第一个以外每多一个目标须多付o1：火球造成X点伤害，平均分配给任意数量的目标生物和或玩家，小数点以下舍去。

Ver impressão
Darksteel DST · #60
Não registado
火球 法术
Texto impresso

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。\n为第一个目标之外的每个目标各支付{1}，以作为使用火球的额外费用。

Ver impressão
Magic 2010 M10 · #136
Não registado
火球 法术
Texto impresso

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」\n火球在第一个目标之外每有一个目标，其费用便增加{1}来施放。

Ver impressão
Magic 2011 M11 · #138
火球
Texto impresso

火球對任意數量的目標生物和／或玩家造成傷害，其數值為「將X平均分配給所有目標，小數點後捨去」。
火球在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。

Ver impressão
火球 法术
Texto impresso

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。\n火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #131
火球
Texto impresso

火球對任意數量的目標生物和／或玩家造成傷害，其數值為「將X平均分配給所有目標，小數點後捨去」。
火球在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。

Ver impressão
火球
Texto impresso

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。
火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #128
Não registado
火球
Texto impresso

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数量为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。
火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

Ver impressão
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #175
火球
Texto impresso

此咒語在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。
火球對任意數量的目標各造成傷害，其數量為「將X平均分配，小數點後捨去」。

Ver impressão
火球
Texto impresso

此咒语在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。
火球对任意数量的目标各造成伤害，其数量为「将X平均分配，小数点后舍去」。

Ver impressão
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #397
火球
Texto impresso

此咒語在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。
火球對任意數量的目標各造成傷害，其數量為「將X平均分配，小數點後捨去」。

Ver impressão
火球
Texto impresso

此咒语在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。
火球对任意数量的目标各造成伤害，其数量为「将X平均分配，小数点后舍去」。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 火球 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #192
ZHS 火球 Fifth Edition (5ED) #227
ZHT Fireball Fifth Edition (5ED) #227
ZHS 火球 Darksteel (DST) #60
ZHS 火球 Magic 2010 (M10) #136
ZHS 火球 Magic 2011 (M11) #138
ZHT 火球 Magic 2011 (M11) #138
ZHS 火球 Magic 2012 (M12) #131
ZHT 火球 Magic 2012 (M12) #131
ZHS 火球 Iconic Masters (IMA) #128
ZHS 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #175
ZHT 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #175
ZHS 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #397
ZHT 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #397

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Darksteel DST ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

火球

Fireball

Número de colecionador
128
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

火球

Fireball

Número de colecionador
131
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

火球

Fireball

Número de colecionador
131
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

火球

Fireball

Número de colecionador
138
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Chinês tradicional

火球

Fireball

Número de colecionador
138
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

火球

Fireball

Número de colecionador
136
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Chinês simplificado

火球

Fireball

Número de colecionador
60
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Chinês simplificado

火球

Fireball

Número de colecionador
227
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Fireball

Fireball

Número de colecionador
227
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 火 Farideh's Fireball 法莉黛的火球 Caráter partilhado: 火 Delayed Blast Fireball 延遲爆裂火球 Caráter partilhado: 球 Ball Lightning 爆雷炼球 Caráter partilhado: 火 Firebreathing 喷火结界 Caráter partilhado: 火 Flashfires 火烧旷野 Caráter partilhado: 球 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Caráter partilhado: 火 Pyrotechnics 煙火術 Caráter partilhado: 火 Volcanic Eruption 火山爆发 Caráter partilhado: 火 Wall of Fire 火牆 Caráter partilhado: 火 Will-o'-the-Wisp 鬼火 Caráter partilhado: 球 Winter Orb 冬之球 Caráter partilhado: 球 Wooden Sphere 木制法球

Mais cartas em chinês desta coleção

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術