Chinese Card Identity Explorer

Fireball — 火球

Exists in both scripts

Explore Fireball in Chinese across 14 printings and 8 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 14Total Chinese printings
  • 6ZHTTraditional Chinese
  • 8ZHSSimplified Chinese
  • 8Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 1995–2022Chinese history
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Card overview

Mana cost
{X}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

This spell costs {1} more to cast for each target beyond the first.
Fireball deals X damage divided evenly, rounded down, among any number of targets.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT 火球
ZHS 火球

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

火球

Simplified Chinese

火球

Traditional Chinese name history

  1. 火球 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 火球 Fifth Edition (5ED)

1 distinct printed name(s) · 7 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #192
火球 巫术
Printed text

火球造成X点伤害，可平均分配至任何数目的目标生物和／或玩家上（小数位不计）。对最初以外的每一个目标需额外付出o1。

View printing
Not recorded
Fifth Edition 5ED · #227
Fireball View printing
火球 法术
Printed text

除第一个以外每多一个目标须多付o1：火球造成X点伤害，平均分配给任意数量的目标生物和或玩家，小数点以下舍去。

View printing
Darksteel DST · #60
Not recorded
火球 法术
Printed text

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。\n为第一个目标之外的每个目标各支付{1}，以作为使用火球的额外费用。

View printing
Magic 2010 M10 · #136
Not recorded
火球 法术
Printed text

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」\n火球在第一个目标之外每有一个目标，其费用便增加{1}来施放。

View printing
Magic 2011 M11 · #138
火球
Printed text

火球對任意數量的目標生物和／或玩家造成傷害，其數值為「將X平均分配給所有目標，小數點後捨去」。
火球在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。

View printing
火球 法术
Printed text

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。\n火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

View printing
Magic 2012 M12 · #131
火球
Printed text

火球對任意數量的目標生物和／或玩家造成傷害，其數值為「將X平均分配給所有目標，小數點後捨去」。
火球在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。

View printing
火球
Printed text

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。
火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

View printing
Iconic Masters IMA · #128
Not recorded
火球
Printed text

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数量为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。
火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

View printing
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #175
火球
Printed text

此咒語在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。
火球對任意數量的目標各造成傷害，其數量為「將X平均分配，小數點後捨去」。

View printing
火球
Printed text

此咒语在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。
火球对任意数量的目标各造成伤害，其数量为「将X平均分配，小数点后舍去」。

View printing
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #397
火球
Printed text

此咒語在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。
火球對任意數量的目標各造成傷害，其數量為「將X平均分配，小數點後捨去」。

View printing
火球
Printed text

此咒语在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。
火球对任意数量的目标各造成伤害，其数量为「将X平均分配，小数点后舍去」。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 火球 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #192
ZHS 火球 Fifth Edition (5ED) #227
ZHT Fireball Fifth Edition (5ED) #227
ZHS 火球 Darksteel (DST) #60
ZHS 火球 Magic 2010 (M10) #136
ZHS 火球 Magic 2011 (M11) #138
ZHT 火球 Magic 2011 (M11) #138
ZHS 火球 Magic 2012 (M12) #131
ZHT 火球 Magic 2012 (M12) #131
ZHS 火球 Iconic Masters (IMA) #128
ZHS 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #175
ZHT 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #175
ZHS 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #397
ZHT 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #397

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Darksteel DST ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Iconic Masters IMA ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 4 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

火球

Fireball

Collector number
128
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

火球

Fireball

Collector number
131
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

火球

Fireball

Collector number
131
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

火球

Fireball

Collector number
138
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

火球

Fireball

Collector number
138
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

火球

Fireball

Collector number
136
Rarity
Uncommon
Released

法术

Simplified Chinese

火球

Fireball

Collector number
60
Rarity
Uncommon
Released

法术

Simplified Chinese

火球

Fireball

Collector number
227
Rarity
Common
Released

法术

Traditional Chinese

Fireball

Fireball

Collector number
227
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 火 Farideh's Fireball 法莉黛的火球 Shared character: 火 Delayed Blast Fireball 延遲爆裂火球 Shared character: 球 Ball Lightning 爆雷炼球 Shared character: 火 Firebreathing 喷火结界 Shared character: 火 Flashfires 火烧旷野 Shared character: 球 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Shared character: 火 Pyrotechnics 煙火術 Shared character: 火 Volcanic Eruption 火山爆发 Shared character: 火 Wall of Fire 火牆 Shared character: 火 Will-o'-the-Wisp 鬼火 Shared character: 球 Winter Orb 冬之球 Shared character: 球 Wooden Sphere 木制法球

More Chinese cards from this set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術