Chinese Card Identity Explorer

Pyrotechnics — 烟火术 / 煙火術

Exists in both scripts

Explore Pyrotechnics in Chinese across 11 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

11Total Chinese printings
6ZHTTraditional Chinese
5ZHSSimplified Chinese
6Sets
5Sets in both scripts
1995–2015Chinese history

Fate Reforged · FRF

Card overview

Mana cost: {4}{R}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Pyrotechnics deals 4 damage divided as you choose among any number of targets.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 5 bilingual set(s)

ZHT 煙火術

ZHS 烟火术

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

煙火術 · 烟火术

Simplified Chinese

烟火术

Traditional Chinese name history

烟火术 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995
煙火術 Fate Reforged (FRF) 2015

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

烟火术 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #217 1995

烟火术 巫术

Printed text

烟火术造成4点伤害，你选择任何数目的目标生物和／或玩家来任意分配伤害。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #263 1997

Pyrotechnics View printing

烟火术 法术

Printed text

烟火术造成4点伤害，可任意分配至任何数量的目标生物或玩家。

View printing

Classic Sixth Edition 6ED · #199 1999

Pyrotechnics View printing

烟火术 法术

Printed text

烟火术造成4点伤害，你可任意分配至任意数量的目标生物和／或牌手。

View printing

Seventh Edition 7ED · #210 2001

Pyrotechnics View printing

烟火术 法术

Printed text

烟火术造成4点伤害，你可任意分配至任意数量的目标生物和／或牌手。

View printing

Eighth Edition 8ED · #211 2003

Pyrotechnics View printing

烟火术 法术

Printed text

烟火术造成4点伤害，你可任意分配至任意数量的目标生物和／或牌手。

View printing

Fate Reforged FRF · #111 2015

煙火術

Printed text

煙火術對任意數量的目標生物和／或玩家造成共4點傷害，你可以任意分配。

View printing

烟火术

Printed text

烟火术对任意数量的目标生物和／或牌手造成共4点伤害，你可以任意分配。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1995-04-01 ZHT 烟火术 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #217

1997-03-24 ZHS 烟火术 Fifth Edition (5ED) #263

1997-03-24 ZHT Pyrotechnics Fifth Edition (5ED) #263

1999-04-21 ZHS 烟火术 Classic Sixth Edition (6ED) #199

1999-04-21 ZHT Pyrotechnics Classic Sixth Edition (6ED) #199

2001-04-11 ZHS 烟火术 Seventh Edition (7ED) #210

2001-04-11 ZHT Pyrotechnics Seventh Edition (7ED) #210

2003-07-28 ZHS 烟火术 Eighth Edition (8ED) #211

2003-07-28 ZHT Pyrotechnics Eighth Edition (8ED) #211

2015-01-23 ZHS 烟火术 Fate Reforged (FRF) #111

2015-01-23 ZHT 煙火術 Fate Reforged (FRF) #111

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

烟火术

Pyrotechnics

Set: Fate Reforged (FRF)
Collector number: 111
Rarity: Uncommon
Released: January 23, 2015

Traditional Chinese

煙火術

Pyrotechnics

Set: Fate Reforged (FRF)
Collector number: 111
Rarity: Uncommon
Released: January 23, 2015

Simplified Chinese

烟火术

Pyrotechnics

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 211
Rarity: Uncommon
Released: July 28, 2003

法术

Traditional Chinese

Pyrotechnics

Pyrotechnics

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 211
Rarity: Uncommon
Released: July 28, 2003

Simplified Chinese

烟火术

Pyrotechnics

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 210
Rarity: Uncommon
Released: April 11, 2001

法术

Traditional Chinese

Pyrotechnics

Pyrotechnics

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 210
Rarity: Uncommon
Released: April 11, 2001

Simplified Chinese

烟火术

Pyrotechnics

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 199
Rarity: Common
Released: April 21, 1999

法术

Traditional Chinese

Pyrotechnics

Pyrotechnics

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 199
Rarity: Common
Released: April 21, 1999

Simplified Chinese

烟火术

Pyrotechnics

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 263
Rarity: Uncommon
Released: March 24, 1997

法术

Traditional Chinese

Pyrotechnics

Pyrotechnics

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 263
Rarity: Uncommon
Released: March 24, 1997

Traditional Chinese

烟火术

Pyrotechnics

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Collector number: 217
Rarity: Uncommon
Released: April 1, 1995

巫术

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 术 Exquisite Firecraft 精巧火術

Shared character: 术 Flight 舞空術

Shared character: 术 Giant Growth 變巨術

Shared character: 术 Molimo, Maro-Sorcerer 瑪洛術士莫黎墨

Shared character: 术 Grim Lavamancer 猙獰熔岩術士

Shared character: 术 Doomed Necromancer 败亡死灵术士

Shared character: 术 Enchantress's Presence 咒術師的風采

Shared character: 术 Skirk Volcanist 司克火山术士

Shared character: 术 Invisibility 隱身術

Shared character: 术 Vedalken Entrancer 维多肯迷幻术士

Shared character: 术 Coral Trickster 珊瑚诈术师

Shared character: 术 Ith, High Arcanist 奧術大師伊斯