Исследователь идентичности китайских карт

Fireball — 火球

Встречается в обеих письменностях

Изучите Fireball на китайском языке: 14 изданий в 8 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 14Всего китайских изданий
  • 6ZHTТрадиционный китайский
  • 8ZHSУпрощённый китайский
  • 8Сеты
  • 4Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2022История китайских изданий
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Обзор карты

Стоимость маны
{X}{R}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

This spell costs {1} more to cast for each target beyond the first.
Fireball deals X damage divided evenly, rounded down, among any number of targets.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 4 двуязычных изданий
ZHT 火球
ZHS 火球

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

火球

Упрощённый китайский

火球

История названий на традиционном китайском языке

  1. 火球 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 火球 Fifth Edition (5ED)

1 различных напечатанных названий · 7 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Darksteel DST · #60
Не указано
火球 法术
Напечатанный текст

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。\n为第一个目标之外的每个目标各支付{1}，以作为使用火球的额外费用。

Посмотреть печатную версию
Magic 2010 M10 · #136
Не указано
火球 法术
Напечатанный текст

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」\n火球在第一个目标之外每有一个目标，其费用便增加{1}来施放。

Посмотреть печатную версию
Magic 2011 M11 · #138
火球
Напечатанный текст

火球對任意數量的目標生物和／或玩家造成傷害，其數值為「將X平均分配給所有目標，小數點後捨去」。
火球在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。

Посмотреть печатную версию
火球 法术
Напечатанный текст

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。\n火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

Посмотреть печатную версию
Magic 2012 M12 · #131
火球
Напечатанный текст

火球對任意數量的目標生物和／或玩家造成傷害，其數值為「將X平均分配給所有目標，小數點後捨去」。
火球在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。

Посмотреть печатную версию
火球
Напечатанный текст

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。
火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

Посмотреть печатную версию
Iconic Masters IMA · #128
Не указано
火球
Напечатанный текст

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数量为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。
火球在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #175
火球
Напечатанный текст

此咒語在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。
火球對任意數量的目標各造成傷害，其數量為「將X平均分配，小數點後捨去」。

Посмотреть печатную версию
火球
Напечатанный текст

此咒语在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。
火球对任意数量的目标各造成伤害，其数量为「将X平均分配，小数点后舍去」。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #397
火球
Напечатанный текст

此咒語在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。
火球對任意數量的目標各造成傷害，其數量為「將X平均分配，小數點後捨去」。

Посмотреть печатную версию
火球
Напечатанный текст

此咒语在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。
火球对任意数量的目标各造成伤害，其数量为「将X平均分配，小数点后舍去」。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 火球 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #192
ZHS 火球 Fifth Edition (5ED) #227
ZHT Fireball Fifth Edition (5ED) #227
ZHS 火球 Darksteel (DST) #60
ZHS 火球 Magic 2010 (M10) #136
ZHS 火球 Magic 2011 (M11) #138
ZHT 火球 Magic 2011 (M11) #138
ZHS 火球 Magic 2012 (M12) #131
ZHT 火球 Magic 2012 (M12) #131
ZHS 火球 Iconic Masters (IMA) #128
ZHS 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #175
ZHT 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #175
ZHS 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #397
ZHT 火球 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #397

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Darksteel DST ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2010 M10 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Iconic Masters IMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
128
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
131
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
131
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
138
Редкость
Uncommon
Выпуск

法术

Традиционный китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
138
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
136
Редкость
Uncommon
Выпуск

法术

Упрощённый китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
60
Редкость
Uncommon
Выпуск

法术

Упрощённый китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
227
Редкость
Common
Выпуск

法术

Традиционный китайский

Fireball

Fireball

Коллекционный номер
227
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

火球

Fireball

Коллекционный номер
192
Редкость
Common
Выпуск

巫术

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 火 Farideh's Fireball 法莉黛的火球 Общий иероглиф: 火 Delayed Blast Fireball 延遲爆裂火球 Общий иероглиф: 球 Ball Lightning 爆雷炼球 Общий иероглиф: 火 Firebreathing 喷火结界 Общий иероглиф: 火 Flashfires 火烧旷野 Общий иероглиф: 球 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Общий иероглиф: 火 Pyrotechnics 煙火術 Общий иероглиф: 火 Volcanic Eruption 火山爆发 Общий иероглиф: 火 Wall of Fire 火牆 Общий иероглиф: 火 Will-o'-the-Wisp 鬼火 Общий иероглиф: 球 Winter Orb 冬之球 Общий иероглиф: 球 Wooden Sphere 木制法球

Другие китайские карты из этого сета

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術