Chinese Card Identity Explorer

Fiery Temper — 火爆

Exists in both scripts

Explore Fiery Temper in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2002–2016Chinese history
Shadows over Innistrad · SOI

Card overview

Mana cost
{1}{R}{R}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Fiery Temper deals 3 damage to any target.
Madness {R} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Torment (TOR)
First Traditional Chinese printing Torment (TOR)
First Simplified Chinese printing Torment (TOR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 火爆
ZHS 火爆

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

火爆

Simplified Chinese

火爆

Traditional Chinese name history

  1. 火爆 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 火爆 Torment (TOR)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Torment TOR · #97
Fiery Temper View printing
火爆 瞬间
Printed text

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。\n疯魔红（你因故将此牌弃掉时，可支付此牌的疯魔费用以使用之）

View printing
Time Spiral Timeshifted TSB · #62
Not recorded
火爆 瞬间
Printed text

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。\n疯魔{R}（如果你弃掉此牌，可以改为使用它并支付其疯魔费用，而非直接将它置入你的坟墓场。）

View printing
Shadows over Innistrad SOI · #156
火爆
Printed text

火爆對目標生物或玩家造成3點傷害。
瘋魔{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

View printing
火爆
Printed text

火爆对目标生物或牌手造成3点伤害。
疯魔{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 火爆 Torment (TOR) #97
ZHT Fiery Temper Torment (TOR) #97
ZHS 火爆 Time Spiral Timeshifted (TSB) #62
ZHS 火爆 Shadows over Innistrad (SOI) #156
ZHT 火爆 Shadows over Innistrad (SOI) #156

Sets featuring this card in Chinese

Torment TOR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

火爆

Fiery Temper

Collector number
97
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Fiery Temper

Fiery Temper

Collector number
97
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 火 Volcanic Eruption 火山爆发 Shared character: 火 Flame Burst 火焰爆发 Shared character: 火 Soulfire Eruption 魂火爆發 Shared character: 火 Explosive Entry 火爆登場 Shared character: 火 Explosive Singularity 火爆奇點 Shared character: 火 Delayed Blast Fireball 延遲爆裂火球 Shared character: 火 Artillery Blast 火炮爆击 Shared character: 爆 Ball Lightning 爆雷炼球 Shared character: 爆 Detonate 爆炸 Shared character: 爆 Dingus Egg 爆地蛋 Shared character: 火 Fireball 火球 Shared character: 火 Firebreathing 喷火结界

More Chinese cards from this set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教