Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Excommunicate — 逐出教会 / 逐出教會

Existe dans les deux écritures

Découvrez Excommunicate en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2010Historique chinois
Magic 2011 · M11

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Put target creature on top of its owner's library.

Texte d’ambiance

「我们的法律禁止极刑。 我们相信：即使是犯下最重罪行者，也该给他们机会自我救赎。」\n～护灵师朵莉恩夏

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shards of Alara (ALA)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Shards of Alara (ALA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 逐出教會
ZHS 逐出教会

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

逐出教會

Chinois simplifié

逐出教会

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 逐出教會 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 逐出教会 Shards of Alara (ALA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2010 M10 · #10
Non renseigné
逐出教会 法术
Texte imprimé

将目标生物置于其拥有者的牌库顶。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 逐出教会 Shards of Alara (ALA) #11
ZHS 逐出教会 Magic 2010 (M10) #10
ZHS 逐出教会 Magic 2011 (M11) #14
ZHT 逐出教會 Magic 2011 (M11) #14

Éditions contenant cette carte en chinois

Shards of Alara ALA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

逐出教会

Excommunicate

Numéro de collection
14
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois traditionnel

逐出教會

Excommunicate

Numéro de collection
14
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

逐出教会

Excommunicate

Numéro de collection
10
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois simplifié

逐出教会

Excommunicate

Numéro de collection
11
Rareté
Common
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 会 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Caractère commun : 会 Legion Guildmage 教團公會法師 Caractère commun : 会 Pay No Heed 不予理會 Caractère commun : 会 Orzhova, the Church of Deals 行商教会欧佐瓦 Caractère commun : 会 Azorius Guildgate 俄佐立公會門 Caractère commun : 会 Call of the Conclave 盟會的呼喚 Caractère commun : 会 Golgari Guildgate 葛加理公會門 Caractère commun : 会 Guild Feud 公會世仇 Caractère commun : 会 Izzet Guildgate 伊捷公會門 Caractère commun : 会 Korozda Guildmage 柯羅札公會法師 Caractère commun : 会 New Prahv Guildmage 新布拉夫公會法師 Caractère commun : 会 Nivix Guildmage 尼米斯公會法師

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師