Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Guild Feud — 公会世仇 / 公會世仇

Existe dans les deux écritures

Découvrez Guild Feud en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012Historique chinois
Return to Ravnica · RTR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}{R}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

At the beginning of your upkeep, target opponent reveals the top three cards of their library, may put a creature card from among them onto the battlefield, then puts the rest into their graveyard. You do the same with the top three cards of your library. If two creatures are put onto the battlefield this way, those creatures fight each other.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 公會世仇
ZHS 公会世仇

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

公會世仇

Chinois simplifié

公会世仇

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 公會世仇 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 公会世仇 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Return to Ravnica RTR · #97
公會世仇
Texte imprimé

在你的維持開始時，目標對手展示其牌庫頂的三張牌，且他可以將其中一張生物牌放進戰場，然後將其餘的牌置入其墳墓場。你對你牌庫頂的三張牌執行同樣流程。若有兩個生物以此法放進戰場，則它們互鬥。

Voir l’impression
公会世仇
Texte imprimé

在你的维持开始时，目标对手展示其牌库顶的三张牌，且他可以将其中一张生物牌放进战场，然后将其余的牌置入其坟墓场。你对你牌库顶的三张牌执行同样流程。若有两个生物以此法放进战场，则它们互斗。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 公会世仇 Return to Ravnica (RTR) #97
ZHT 公會世仇 Return to Ravnica (RTR) #97

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

公会世仇

Guild Feud

Numéro de collection
97
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

公會世仇

Guild Feud

Numéro de collection
97
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 会 Azorius Guildgate 俄佐立公會門 Caractère commun : 会 Golgari Guildgate 葛加理公會門 Caractère commun : 会 Izzet Guildgate 伊捷公會門 Caractère commun : 会 Korozda Guildmage 柯羅札公會法師 Caractère commun : 会 New Prahv Guildmage 新布拉夫公會法師 Caractère commun : 会 Nivix Guildmage 尼米斯公會法師 Caractère commun : 会 Rakdos Guildgate 拉铎司公会门 Caractère commun : 会 Rix Maadi Guildmage 锐兹玛第公会法师 Caractère commun : 会 Selesnya Guildgate 瑟雷尼亞公會門 Caractère commun : 会 Transguild Promenade 跨公會步道 Caractère commun : 会 Vitu-Ghazi Guildmage 维图加基公会法师 Caractère commun : 会 Boros Guildgate 波洛斯公會門

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Serenity 清朗天使 Armory Guard 軍械庫守衛 Arrest 逮捕 Avenging Arrow 復仇箭 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Bazaar Krovod 市集克瓦獸 Concordia Pegasus 齐心飞马