Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Transguild Promenade — 跨公会步道 / 跨公會步道

Existe dans les deux écritures

Découvrez Transguild Promenade en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2012–2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Noah Bradley

Texte Oracle

This land enters tapped.
When this land enters, sacrifice it unless you pay {1}.
{T}: Add one mana of any color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 跨公會步道
ZHS 跨公会步道

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

跨公會步道

Chinois simplifié

跨公会步道

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 跨公會步道 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 跨公会步道 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Return to Ravnica RTR · #249
跨公會步道
Texte imprimé

跨公會步道須橫置進戰場。
當跨公會步道進戰場時，除非你支付{1}，否則犧牲之。
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Voir l’impression
跨公会步道
Texte imprimé

跨公会步道须横置进战场。
当跨公会步道进战场时，除非你支付{1}，否则牺牲之。
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Commander 2016 C16 · #334
Non renseigné
跨公会步道
Texte imprimé

跨公会步道须横置进战场。
当跨公会步道进战场时，除非你支付{1}，否则牺牲它。
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #499
跨公會步道
Texte imprimé

跨公會步道須橫置進戰場。
當跨公會步道戰場時，除非你支付{1}，否則犧牲之。
{T}：加一點任意顏色的魔法力。

Voir l’impression
跨公会步道
Texte imprimé

跨公会步道须横置进战场。
当跨公会步道进战场时，除非你支付{1}，否则牺牲之。
{T}：加一点任意颜色的法术力。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 跨公会步道 Return to Ravnica (RTR) #249
ZHT 跨公會步道 Return to Ravnica (RTR) #249
ZHS 跨公会步道 Commander 2016 (C16) #334
ZHS 跨公会步道 Commander Legends (CMR) #499
ZHT 跨公會步道 Commander Legends (CMR) #499

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

跨公会步道

Transguild Promenade

Numéro de collection
499
Rareté
Common
Artiste
Noah Bradley
Sortie

Chinois traditionnel

跨公會步道

Transguild Promenade

Numéro de collection
499
Rareté
Common
Artiste
Noah Bradley
Sortie

Chinois simplifié

跨公会步道

Transguild Promenade

Numéro de collection
334
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

跨公会步道

Transguild Promenade

Numéro de collection
249
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

跨公會步道

Transguild Promenade

Numéro de collection
249
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 会 Transguild Courier 跨公会讯使 Caractère commun : 会 Azorius Guildgate 俄佐立公會門 Caractère commun : 会 Golgari Guildgate 葛加理公會門 Caractère commun : 会 Guild Feud 公會世仇 Caractère commun : 会 Izzet Guildgate 伊捷公會門 Caractère commun : 会 Korozda Guildmage 柯羅札公會法師 Caractère commun : 会 New Prahv Guildmage 新布拉夫公會法師 Caractère commun : 会 Nivix Guildmage 尼米斯公會法師 Caractère commun : 会 Rakdos Guildgate 拉铎司公会门 Caractère commun : 会 Rix Maadi Guildmage 锐兹玛第公会法师 Caractère commun : 会 Selesnya Guildgate 瑟雷尼亞公會門 Caractère commun : 会 Vitu-Ghazi Guildmage 维图加基公会法师

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使