Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Earthquake — 地震

Existe dans les deux écritures

Découvrez Earthquake en chinois à travers 11 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 11Total des impressions chinoises
  • 5ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2015Historique chinois
Commander 2015 · C15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Earthquake deals X damage to each creature without flying and each player.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 地震
ZHS 地震

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

地震

Chinois simplifié

地震

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 地震 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 地震 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Portal POR · #124
Earthquake Voir l’impression
地震 法术
Texte imprimé

地震对每一个玩家和每一只不会飞的生物，造成X点伤害（包括你自己，和你的不具飞行异能的生物）。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #134
Non renseigné
地震 法术
Texte imprimé

地震对每位牌手与每个不具飞行异能的生物各造成X点伤害。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #152
Non renseigné
地震
Texte imprimé

地震对每位牌手与每个不具飞行异能的生物各造成X点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 地震 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #189
ZHS 地震 Fifth Edition (5ED) #223
ZHT Earthquake Fifth Edition (5ED) #223
ZHS 地震 Portal (POR) #124
ZHT Earthquake Portal (POR) #124
ZHS 地震 Classic Sixth Edition (6ED) #173
ZHT Earthquake Classic Sixth Edition (6ED) #173
ZHS 地震 Seventh Edition (7ED) #180
ZHT Earthquake Seventh Edition (7ED) #180
ZHS 地震 Magic 2010 (M10) #134
ZHS 地震 Commander 2015 (C15) #152

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

地震

Earthquake

Numéro de collection
152
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

地震

Earthquake

Numéro de collection
134
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois simplifié

地震

Earthquake

Numéro de collection
180
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Earthquake

Earthquake

Numéro de collection
180
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

地震

Earthquake

Numéro de collection
173
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Earthquake

Earthquake

Numéro de collection
173
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

地震

Earthquake

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
124
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Earthquake

Earthquake

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
124
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

地震

Earthquake

Numéro de collection
223
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Earthquake

Earthquake

Numéro de collection
223
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 地 Seismic Mage 震地法师 Caractère commun : 地 Krosan Groundshaker 克洛萨震地兽 Caractère commun : 地 Subterranean Tremors 地底震动 Caractère commun : 地 Shake the Foundations 地表震颤 Caractère commun : 地 Earth Tremor 大地震動 Caractère commun : 地 Earthquake Dragon 地震巨龙 Caractère commun : 地 Seismic Monstrosaur 震地蛮巨龙 Caractère commun : 地 Armageddon 毁天灭地 Caractère commun : 地 Burrowing 挖掘地道 Caractère commun : 地 Colossus of Sardia 沙地亚巨像 Caractère commun : 地 Conversion 夷为平地 Caractère commun : 地 Cursed Land 诅咒土地

Plus de cartes en chinois de ce set

Bastion Protector 堡垒铁卫 Dawnbreak Reclaimer 破晓返生使 Grasp of Fate 命运之攫 Herald of the Host 军兆天使 Kalemne's Captain 卡列妮的队长 Oreskos Explorer 俄瑞恣探险家 Righteous Confluence 正气交汇 Shielded by Faith 信念卫护