Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Colossus of Sardia — 沙地亚巨像

Existe dans les deux écritures

Découvrez Colossus of Sardia en chinois à travers 3 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1995–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{9}
Type de carte
Artifact Creature — Golem
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
This creature doesn't untap during your untap step.
{9}: Untap this creature. Activate only during your upkeep.

Texte d’ambiance

它还给一层土埋着的那数百年中，人们称之为沙地亚山。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Tenth Edition (10E)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 沙地亚巨像
ZHS 沙地亚巨像

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

沙地亚巨像

Chinois simplifié

沙地亚巨像

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 沙地亚巨像 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 沙地亚巨像 Tenth Edition (10E)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tenth Edition 10E · #317
Non renseigné
沙地亚巨像 神器生物～魔像
Texte imprimé

践踏（若此生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。）\n沙地亚巨像于你的重置步骤中不能重置。\n{9}：重置沙地亚巨像。 你只可以于你的维持中使用此异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 沙地亚巨像 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #308
ZHT Colossus of Sardia Fifth Edition (5ED) #358
ZHS 沙地亚巨像 Tenth Edition (10E) #317

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

沙地亚巨像

Colossus of Sardia

Numéro de collection
317
Rareté
Rare
Sortie

神器生物～魔像

Chinois traditionnel

Colossus of Sardia

Colossus of Sardia

Numéro de collection
358
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 亚 Phyrexian Colossus 非瑞克西亚巨像 Caractère commun : 亚 Sardian Avenger 沙地亚复仇者 Caractère commun : 亚 Sardian Cliffstomper 沙地亚跺崖兵 Caractère commun : 亚 Craw Wurm 巨爪亚龙 Caractère commun : 亚 Elder Land Wurm 地亚龙的长老 Caractère commun : 亚 Shivan Dragon 西瓦巨龙 Caractère commun : 地 Highland Giant 高地巨人 Caractère commun : 亚 Gaea's Cradle 盖亚的育苗地 Caractère commun : 巨 Sandbar Serpent 沙洲巨蛇 Caractère commun : 亚 Mercadian Atlas 玛凯迪亚地图集 Caractère commun : 亚 Vodalian Serpent 伏特里亚巨蛇 Caractère commun : 像 Stratadon 乳齿巨像

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队