Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shivan Dragon — 西瓦巨龙 / 西瓦巨龍

Découvrez Shivan Dragon en chinois à travers 26 impressions réparties dans 15 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 26Impressions en chinois
  • 11Chinois traditionnel
  • 15Chinois simplifié
  • 15Extensions
  • 10Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2023Histoire de l’impression chinoise
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{R}{R}
Type de carte
Creature — Dragon
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Flying
{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 10 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

西瓦巨龍 · 撒亚巨龙

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 撒亚巨龙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 西瓦巨龍 Magic 2014 (M14)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 西瓦巨龙 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 10 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #219
Non renseigné
西瓦巨龙 生物～龙
Texte imprimé

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #230
Non renseigné
西瓦巨龙 生物～龙
Texte imprimé

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #156
Non renseigné
西瓦巨龙 生物～龙
Texte imprimé

飞行\n{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #281
西瓦巨龍
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
西瓦巨龙
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Magic Origins ORI · #285
西瓦巨龍
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
西瓦巨龙
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Welcome Deck 2016 W16 · #13
西瓦巨龍
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
西瓦巨龙
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Welcome Deck 2017 W17 · #22
西瓦巨龍
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
西瓦巨龙
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Core Set 2019 M19 · #300
西瓦巨龍
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
西瓦巨龙
Texte imprimé

飞行 （此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Core Set 2020 M20 · #335
西瓦巨龍
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
西瓦巨龙
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 撒亚巨龙

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #220 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHT Shivan Dragon

    Fifth Edition (5ED) · #267 · Chinois traditionnel

    mars 24, 1997

  3. ZHS 西瓦巨龙

    Fifth Edition (5ED) · #267 · Chinois simplifié

    mars 24, 1997

  4. ZHT Shivan Dragon

    Seventh Edition (7ED) · #218 · Chinois traditionnel

    avril 11, 2001

  5. ZHS 西瓦巨龙

    Seventh Edition (7ED) · #218 · Chinois simplifié

    avril 11, 2001

  6. ZHT Shivan Dragon

    Eighth Edition (8ED) · #221 · Chinois traditionnel

    juillet 28, 2003

  7. ZHS 西瓦巨龙

    Eighth Edition (8ED) · #221 · Chinois simplifié

    juillet 28, 2003

  8. ZHS 西瓦巨龙

    Ninth Edition (9ED) · #219 · Chinois simplifié

    juillet 29, 2005

  9. ZHS 西瓦巨龙

    Tenth Edition (10E) · #230 · Chinois simplifié

    juillet 13, 2007

  10. ZHS 西瓦巨龙

    Magic 2010 (M10) · #156 · Chinois simplifié

    juillet 17, 2009

  11. ZHT 西瓦巨龍

    Magic 2014 (M14) · #154 · Chinois traditionnel

    juillet 19, 2013

  12. ZHS 西瓦巨龙

    Magic 2014 (M14) · #154 · Chinois simplifié

    juillet 19, 2013

  13. ZHT 西瓦巨龍

    Magic 2015 (M15) · #281 · Chinois traditionnel

    juillet 18, 2014

  14. ZHS 西瓦巨龙

    Magic 2015 (M15) · #281 · Chinois simplifié

    juillet 18, 2014

  15. ZHT 西瓦巨龍

    Magic Origins (ORI) · #285 · Chinois traditionnel

    juillet 17, 2015

  16. ZHS 西瓦巨龙

    Magic Origins (ORI) · #285 · Chinois simplifié

    juillet 17, 2015

  17. ZHT 西瓦巨龍

    Welcome Deck 2016 (W16) · #13 · Chinois traditionnel

    avril 8, 2016

  18. ZHS 西瓦巨龙

    Welcome Deck 2016 (W16) · #13 · Chinois simplifié

    avril 8, 2016

  19. ZHT 西瓦巨龍

    Welcome Deck 2017 (W17) · #22 · Chinois traditionnel

    avril 15, 2017

  20. ZHS 西瓦巨龙

    Welcome Deck 2017 (W17) · #22 · Chinois simplifié

    avril 15, 2017

  21. ZHT 西瓦巨龍

    Core Set 2019 (M19) · #300 · Chinois traditionnel

    juillet 13, 2018

  22. ZHS 西瓦巨龙

    Core Set 2019 (M19) · #300 · Chinois simplifié

    juillet 13, 2018

  23. ZHT 西瓦巨龍

    Core Set 2020 (M20) · #335 · Chinois traditionnel

    juillet 12, 2019

  24. ZHS 西瓦巨龙

    Core Set 2020 (M20) · #335 · Chinois simplifié

    juillet 12, 2019

  25. ZHS 西瓦巨龙

    Dominaria Remastered (DMR) · #135 · Chinois simplifié

    janvier 13, 2023

  26. ZHS 西瓦巨龙

    Dominaria Remastered (DMR) · #329 · Chinois simplifié

    janvier 13, 2023

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impression(s) Welcome Deck 2017 W17 ZHT ZHS 2 impression(s) Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impression(s) Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
135
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
329
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Numéro de collection
335
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
335
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Numéro de collection
300
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
300
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Numéro de collection
22
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
22
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Numéro de collection
13
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
13
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Numéro de collection
285
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
285
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Numéro de collection
281
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
281
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Numéro de collection
154
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
154
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
156
Rareté
Rare
Sortie

生物～龙

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
230
Rareté
Rare
Sortie

生物～龙

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
219
Rareté
Rare
Sortie

生物～龙

Chinois traditionnel

Shivan Dragon

Shivan Dragon

Numéro de collection
221
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
221
Rareté
Rare
Sortie

生物～龙

Chinois traditionnel

Shivan Dragon

Shivan Dragon

Numéro de collection
218
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
218
Rareté
Rare
Sortie

生物～龙

Chinois traditionnel

Shivan Dragon

Shivan Dragon

Numéro de collection
267
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Numéro de collection
267
Rareté
Rare
Sortie

召唤龙

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领