Explorador da identidade das cartas chinesas

Shivan Dragon — 西瓦巨龙 / 西瓦巨龍

Explore Shivan Dragon em chinês através de 26 impressões de 15 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 26Impressões em chinês
  • 11Chinês tradicional
  • 15Chinês simplificado
  • 15Coleções
  • 10Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2023História da impressão chinesa
Dominaria Remastered · DMR

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{R}{R}
Tipo de carta
Creature — Dragon
Última raridade
Rare

Texto do Oracle

Flying
{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 10 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

西瓦巨龍 · 撒亚巨龙

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 撒亚巨龙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 西瓦巨龍 Magic 2014 (M14)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 西瓦巨龙 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 10 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Eighth Edition 8ED · #221
Shivan Dragon Ver impressão
西瓦巨龙 生物～龙
Texto impresso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Ninth Edition 9ED · #219
Não registado
西瓦巨龙 生物～龙
Texto impresso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #230
Não registado
西瓦巨龙 生物～龙
Texto impresso

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Magic 2010 M10 · #156
Não registado
西瓦巨龙 生物～龙
Texto impresso

飞行\n{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Magic 2014 M14 · #154
西瓦巨龍
Texto impresso

飛行{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Ver impressão
西瓦巨龙
Texto impresso

飞行{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Magic 2015 M15 · #281
西瓦巨龍
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Ver impressão
西瓦巨龙
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Magic Origins ORI · #285
西瓦巨龍
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Ver impressão
西瓦巨龙
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Welcome Deck 2016 W16 · #13
西瓦巨龍
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Ver impressão
西瓦巨龙
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Welcome Deck 2017 W17 · #22
西瓦巨龍
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Ver impressão
西瓦巨龙
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Core Set 2019 M19 · #300
西瓦巨龍
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Ver impressão
西瓦巨龙
Texto impresso

飞行 （此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão
Core Set 2020 M20 · #335
西瓦巨龍
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Ver impressão
西瓦巨龙
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{R}：西瓦巨龙得+1/+0直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 撒亚巨龙

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #220 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHT Shivan Dragon

    Fifth Edition (5ED) · #267 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

  3. ZHS 西瓦巨龙

    Fifth Edition (5ED) · #267 · Chinês simplificado

    24 de Março, 1997

  4. ZHT Shivan Dragon

    Seventh Edition (7ED) · #218 · Chinês tradicional

    11 de Abril, 2001

  5. ZHS 西瓦巨龙

    Seventh Edition (7ED) · #218 · Chinês simplificado

    11 de Abril, 2001

  6. ZHT Shivan Dragon

    Eighth Edition (8ED) · #221 · Chinês tradicional

    28 de Julho, 2003

  7. ZHS 西瓦巨龙

    Eighth Edition (8ED) · #221 · Chinês simplificado

    28 de Julho, 2003

  8. ZHS 西瓦巨龙

    Ninth Edition (9ED) · #219 · Chinês simplificado

    29 de Julho, 2005

  9. ZHS 西瓦巨龙

    Tenth Edition (10E) · #230 · Chinês simplificado

    13 de Julho, 2007

  10. ZHS 西瓦巨龙

    Magic 2010 (M10) · #156 · Chinês simplificado

    17 de Julho, 2009

  11. ZHT 西瓦巨龍

    Magic 2014 (M14) · #154 · Chinês tradicional

    19 de Julho, 2013

  12. ZHS 西瓦巨龙

    Magic 2014 (M14) · #154 · Chinês simplificado

    19 de Julho, 2013

  13. ZHT 西瓦巨龍

    Magic 2015 (M15) · #281 · Chinês tradicional

    18 de Julho, 2014

  14. ZHS 西瓦巨龙

    Magic 2015 (M15) · #281 · Chinês simplificado

    18 de Julho, 2014

  15. ZHT 西瓦巨龍

    Magic Origins (ORI) · #285 · Chinês tradicional

    17 de Julho, 2015

  16. ZHS 西瓦巨龙

    Magic Origins (ORI) · #285 · Chinês simplificado

    17 de Julho, 2015

  17. ZHT 西瓦巨龍

    Welcome Deck 2016 (W16) · #13 · Chinês tradicional

    8 de Abril, 2016

  18. ZHS 西瓦巨龙

    Welcome Deck 2016 (W16) · #13 · Chinês simplificado

    8 de Abril, 2016

  19. ZHT 西瓦巨龍

    Welcome Deck 2017 (W17) · #22 · Chinês tradicional

    15 de Abril, 2017

  20. ZHS 西瓦巨龙

    Welcome Deck 2017 (W17) · #22 · Chinês simplificado

    15 de Abril, 2017

  21. ZHT 西瓦巨龍

    Core Set 2019 (M19) · #300 · Chinês tradicional

    13 de Julho, 2018

  22. ZHS 西瓦巨龙

    Core Set 2019 (M19) · #300 · Chinês simplificado

    13 de Julho, 2018

  23. ZHT 西瓦巨龍

    Core Set 2020 (M20) · #335 · Chinês tradicional

    12 de Julho, 2019

  24. ZHS 西瓦巨龙

    Core Set 2020 (M20) · #335 · Chinês simplificado

    12 de Julho, 2019

  25. ZHS 西瓦巨龙

    Dominaria Remastered (DMR) · #135 · Chinês simplificado

    13 de Janeiro, 2023

  26. ZHS 西瓦巨龙

    Dominaria Remastered (DMR) · #329 · Chinês simplificado

    13 de Janeiro, 2023

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Welcome Deck 2017 W17 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
135
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
329
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Número de colecionador
335
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
335
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Número de colecionador
300
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
300
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Número de colecionador
22
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
22
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Número de colecionador
13
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
13
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Número de colecionador
285
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
285
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Número de colecionador
281
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
281
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

西瓦巨龍

Shivan Dragon

Número de colecionador
154
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
154
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
156
Raridade
Rare
Lançamento

生物～龙

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
230
Raridade
Rare
Lançamento

生物～龙

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
219
Raridade
Rare
Lançamento

生物～龙

Chinês tradicional

Shivan Dragon

Shivan Dragon

Número de colecionador
221
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
221
Raridade
Rare
Lançamento

生物～龙

Chinês tradicional

Shivan Dragon

Shivan Dragon

Número de colecionador
218
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
218
Raridade
Rare
Lançamento

生物～龙

Chinês tradicional

Shivan Dragon

Shivan Dragon

Número de colecionador
267
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

西瓦巨龙

Shivan Dragon

Número de colecionador
267
Raridade
Rare
Lançamento

召唤龙

Mais cartas em chinês desta coleção

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领