Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Dregs of Sorrow — 悲伤残渣

Existe dans les deux écritures

Découvrez Dregs of Sorrow en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2014Historique chinois
Commander 2014 · C14

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{4}{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Destroy X target nonblack creatures. Draw X cards.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Tempest (TMP)
Première impression en chinois traditionnel Tempest (TMP)
Première impression en chinois simplifié Seventh Edition (7ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 悲伤残渣

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

悲伤残渣

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 悲伤残渣 Seventh Edition (7ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Dregs of Sorrow Tempest (TMP) #131
ZHS 悲伤残渣 Seventh Edition (7ED) #129
ZHT Dregs of Sorrow Seventh Edition (7ED) #129
ZHS 悲伤残渣 Commander 2014 (C14) #143

Éditions contenant cette carte en chinois

Tempest TMP ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

悲伤残渣

Dregs of Sorrow

Numéro de collection
143
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

悲伤残渣

Dregs of Sorrow

Numéro de collection
129
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Dregs of Sorrow

Dregs of Sorrow

Numéro de collection
129
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

Dregs of Sorrow

Dregs of Sorrow

Extension
Tempest (TMP)
Numéro de collection
131
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伤 Mutilate 残肢毁伤 Caractère commun : 残 Dreg Reaver 残渣裂肢兽 Caractère commun : 残 Dreg Mangler 殘渣破壞者 Caractère commun : 伤 March of Wretched Sorrow 傷悲行進 Caractère commun : 残 Dreg Recycler 残渣回收兽 Caractère commun : 伤 Healing Salve 疗伤药膏 Caractère commun : 伤 Reverse Damage 逆转伤害 Caractère commun : 残 Firestorm Hellkite 暴炎之残虐者 Caractère commun : 伤 Mortal Wound 致命创伤 Caractère commun : 悲 Shrieking Drake 悲鸣龙兽 Caractère commun : 残 Cruel Fate 残酷的命运 Caractère commun : 渣 Cinder Crawler 煤渣爬虫

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of the Dire Hour 厄时天使 Angelic Field Marshal 天使元帅 Benevolent Offering 善心乐施 Comeuppance 自业自得 Containment Priest 围护僧侣 Deploy to the Front 整装上阵 Fell the Mighty 以弱制强 Hallowed Spiritkeeper 圣洁灵卫