Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Dismal Backwater — 阴沉死水 / 陰沉死水

Existe dans les deux écritures

Découvrez Dismal Backwater en chinois à travers 16 impressions réparties dans 10 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 16Total des impressions chinoises
  • 6ZHTChinois traditionnel
  • 10ZHSChinois simplifié
  • 10Extensions
  • 6Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2023Historique chinois
March of the Machine · MOM

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Eytan Zana, Sam Burley

Texte Oracle

This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {U} or {B}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 6 édition(s) bilingue(s)
ZHT 陰沉死水
ZHS 阴沉死水

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

陰沉死水

Chinois simplifié

阴沉死水

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 陰沉死水 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 阴沉死水 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Khans of Tarkir KTK · #232
陰沉死水
Texte imprimé

陰沉死水須橫置進戰場。
當陰沉死水進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{U}或{B}到你的魔法力池中。

Voir l’impression
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Fate Reforged FRF · #168
陰沉死水
Texte imprimé

陰沉死水須橫置進戰場。
當陰沉死水進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{U}或{B}到你的魔法力池中。

Voir l’impression
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Eternal Masters EMA · #238
Non renseigné
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Commander 2016 C16 · #291
Non renseigné
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Core Set 2020 M20 · #245
陰沉死水
Texte imprimé

陰沉死水須橫置進戰場。
當陰沉死水進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression
Ikoria: Lair of Behemoths IKO · #246
陰沉死水
Texte imprimé

陰沉死水須橫置進戰場。
當陰沉死水進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression
Core Set 2021 M21 · #245
陰沉死水
Texte imprimé

陰沉死水須橫置進戰場。
當陰沉死水進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #267
陰沉死水
Texte imprimé

陰沉死水須橫置進戰場。
當陰沉死水進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression
March of the Machine MOM · #269
Non renseigné
阴沉死水
Texte imprimé

阴沉死水须横置进战场。
当阴沉死水进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{U}或{B}。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 阴沉死水 Khans of Tarkir (KTK) #232
ZHT 陰沉死水 Khans of Tarkir (KTK) #232
ZHS 阴沉死水 Fate Reforged (FRF) #168
ZHT 陰沉死水 Fate Reforged (FRF) #168
ZHS 阴沉死水 Eternal Masters (EMA) #238
ZHS 阴沉死水 Commander 2016 (C16) #291
ZHS 阴沉死水 Core Set 2020 (M20) #245
ZHT 陰沉死水 Core Set 2020 (M20) #245
ZHS 阴沉死水 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #246
ZHT 陰沉死水 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #246
ZHS 阴沉死水 Core Set 2021 (M21) #245
ZHT 陰沉死水 Core Set 2021 (M21) #245
ZHS 阴沉死水 Zendikar Rising Commander (ZNC) #128
ZHS 阴沉死水 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #267
ZHT 陰沉死水 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #267
ZHS 阴沉死水 March of the Machine (MOM) #269

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine MOM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
269
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
267
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

陰沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
267
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
128
Rareté
Common
Artiste
Eytan Zana
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Artiste
Sam Burley
Sortie

Chinois traditionnel

陰沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Artiste
Sam Burley
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
246
Rareté
Common
Artiste
Eytan Zana
Sortie

Chinois traditionnel

陰沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
246
Rareté
Common
Artiste
Eytan Zana
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

陰沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
291
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
238
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
168
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

陰沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
168
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

阴沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
232
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

陰沉死水

Dismal Backwater

Numéro de collection
232
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 沉 Shady Traveler // Stalking Predator 陰沉旅人 // 潛行掠狼 Caractère commun : 阴 Nantuko Shade 螳人陰魂 Caractère commun : 阴 Nether Traitor 陰間叛徒 Caractère commun : 阴 Shade of Trokair 卓耶卡陰魂 Caractère commun : 死 Death's Shadow 死亡阴影 Caractère commun : 阴 Zof Shade 座孚陰魂 Caractère commun : 阴 Nether Horror 陰間驚懼獸 Caractère commun : 阴 Nightwing Shade 夜翼陰魂 Caractère commun : 阴 Drifting Shade 漂游陰魂 Caractère commun : 阴 Gruesome Deformity 陰森畸形 Caractère commun : 阴 Fiend of the Shadows 陰影邪鬼 Caractère commun : 阴 Grim Backwoods 陰森蠻荒林

Plus de cartes en chinois de ce set

Invasion of Ravnica // Guildpact Paragon 进军拉尼卡 // 十会盟典范 Aerial Boost 翔空推力 Alabaster Host Intercessor 洁白兵团调停人 Alabaster Host Sanctifier 洁白兵团祝圣僧 Angelic Intervention 天使干预 Archangel Elspeth 大天使艾紫培 Attentive Skywarden 警觉护空卫 Bola Slinger 飞锤掷手