Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Claim // Fame — 夺回 // 名誉 / 奪回 // 名譽

Existe dans les deux écritures

Découvrez Claim // Fame en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2017Historique chinois
Hour of Devastation · HOU

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B} // {1}{R}
Type de carte
Sorcery // Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois traditionnel Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois simplifié Hour of Devastation (HOU)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 奪回 // 名譽
ZHS 夺回 // 名誉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

奪回 // 名譽

Chinois simplifié

夺回 // 名誉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 奪回 // 名譽 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 夺回 // 名誉 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Hour of Devastation HOU · #150
奪回 // 名譽
Texte imprimé

將目標總魔法力費用等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回戰場。

//

餘響（此咒語只能從你的墳墓場中施放。然後將它放逐。）
直到回合結束，目標生物得+2/+0且獲得敏捷異能。

Voir l’impression
夺回 // 名誉
Texte imprimé

将目标总法术力费用等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回战场。

//

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）
直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得敏捷异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 夺回 // 名誉 Hour of Devastation (HOU) #150
ZHT 奪回 // 名譽 Hour of Devastation (HOU) #150

Éditions contenant cette carte en chinois

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

夺回 // 名誉

Claim // Fame

Numéro de collection
150
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

奪回 // 名譽

Claim // Fame

Numéro de collection
150
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 名 Price of Fame 名譽的代價 Caractère commun : 夺 Merfolk Looter 掠奪人魚 Caractère commun : 夺 Pillage 掠奪 Caractère commun : 誉 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Caractère commun : 夺 Looter il-Kor 寇族黜人掠奪者 Caractère commun : 夺 Memory Plunder 记忆劫夺 Caractère commun : 夺 Deathbringer Liege 奪命王侯 Caractère commun : 夺 Dross Ripper 蔓非沼奪魂犬 Caractère commun : 夺 Morbid Plunder 病態劫奪 Caractère commun : 夺 Chained Throatseeker 锁栓夺喉怪 Caractère commun : 夺 Altar's Reap 祭壇奪命 Caractère commun : 夺 Sensory Deprivation 剥夺感知

Plus de cartes en chinois de ce set

Act of Heroism 英勇義舉 Adorned Pouncer 佩饰扑击猫 Angel of Condemnation 判罪天使 Angel of the God-Pharaoh 法老神天使 Aven of Enduring Hope 美願艾文 Crested Sunmare 華冠日魘 Dauntless Aven 不屈艾文 Desert's Hold 沙漠之攫