Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Circle of Protection: Artifacts — 反神器保护环 / 反神器保护

Découvrez Circle of Protection: Artifacts en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Impressions en chinois
  • 2Chinois traditionnel
  • 2Chinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2004Histoire de l’impression chinoise
Fifth Dawn · 5DN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

{2}: The next time an artifact source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage.

Texte d’ambiance

「蒙纳珂之怒火将席卷而至；吾族必能安渡此劫。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

反神器保护

Chinois simplifié

反神器保护环

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 反神器保护 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 反神器保护环 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #13
反神器保护 结界
Texte imprimé

o2：对你防止所有来自于一个神器来源的伤害。如果来源在一个回合对你造成多于一次的伤害，你可以每次支付o2来防止伤害。

Voir l’impression
Non renseigné
Fifth Dawn 5DN · #8
Non renseigné
反神器保护环 结界
Texte imprimé

{2}：选择一个神器来源。于本回合中，防止该来源下一次将对你造成的伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 反神器保护

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #13 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHS 反神器保护环

    Fifth Edition (5ED) · #16 · Chinois simplifié

    mars 24, 1997

  3. ZHT Circle of Protection: Artifacts

    Fifth Edition (5ED) · #16 · Chinois traditionnel

    mars 24, 1997

  4. ZHS 反神器保护环

    Fifth Dawn (5DN) · #8 · Chinois simplifié

    juin 4, 2004

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Fifth Dawn 5DN ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

反神器保护环

Circle of Protection: Artifacts

Numéro de collection
8
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois simplifié

反神器保护环

Circle of Protection: Artifacts

Numéro de collection
16
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Circle of Protection: Artifacts

Circle of Protection: Artifacts

Numéro de collection
16
Rareté
Uncommon
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna's Chant 高僧吟颂 Armed Response 武装回应 Auriok Champion 欧瑞克斗士 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Auriok Windwalker 欧瑞克风渡师 Beacon of Immortality 永生信标 Bringer of the White Dawn 白曙光信使 Leonin Squire 狮族扈从