中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Circle of Protection: Artifacts — 反神器保护环 / 反神器保护

Circle of Protection: Artifacts の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版
  • 2繁体字中国語
  • 2簡体字中国語
  • 3セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 1995–2004中国語版印刷史
Fifth Dawn · 5DN

カード概要

マナコスト
{1}{W}
カードタイプ
Enchantment
最新のレア度
Uncommon

オラクルテキスト

{2}: The next time an artifact source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage.

フレーバーテキスト

「蒙纳珂之怒火将席卷而至；吾族必能安渡此劫。」

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
簡体字中国語での初印刷 Fifth Edition (5ED)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

反神器保护

簡体字中国語

反神器保护环

繁体字中国語名の変遷

  1. 反神器保护 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 反神器保护环 Fifth Edition (5ED)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #13
反神器保护 结界
印刷されたテキスト

o2：对你防止所有来自于一个神器来源的伤害。如果来源在一个回合对你造成多于一次的伤害，你可以每次支付o2来防止伤害。

印刷版を表示
未記録
Fifth Edition 5ED · #16
Circle of Protection: Artifacts 印刷版を表示
反神器保护环 结界
印刷されたテキスト

o2：防止来自一个神器来源的所有伤害。此来源之后造成的伤害仍正常处理。

印刷版を表示
Fifth Dawn 5DN · #8
未記録
反神器保护环 结界
印刷されたテキスト

{2}：选择一个神器来源。于本回合中，防止该来源下一次将对你造成的伤害。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。

  1. ZHT 反神器保护

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #13 · 繁体字中国語

    1995年4月1日

  2. ZHS 反神器保护环

    Fifth Edition (5ED) · #16 · 簡体字中国語

    1997年3月24日

  3. ZHT Circle of Protection: Artifacts

    Fifth Edition (5ED) · #16 · 繁体字中国語

    1997年3月24日

  4. ZHS 反神器保护环

    Fifth Dawn (5DN) · #8 · 簡体字中国語

    2004年6月4日

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2件の印刷 Fifth Dawn 5DN ZHS 1件の印刷

すべての中国語版

簡体字中国語

反神器保护环

Circle of Protection: Artifacts

コレクター番号
8
希少性
Uncommon
発売日

结界

簡体字中国語

反神器保护环

Circle of Protection: Artifacts

コレクター番号
16
希少性
Uncommon
発売日

结界

繁体字中国語

Circle of Protection: Artifacts

Circle of Protection: Artifacts

コレクター番号
16
希少性
Uncommon
発売日

このセットの他の中国語版カード

Abuna's Chant 高僧吟颂 Armed Response 武装回应 Auriok Champion 欧瑞克斗士 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Auriok Windwalker 欧瑞克风渡师 Beacon of Immortality 永生信标 Bringer of the White Dawn 白曙光信使 Leonin Squire 狮族扈从