Исследователь идентичности китайских карт

Circle of Protection: Artifacts — 反神器保护环 / 反神器保护

Изучите Circle of Protection: Artifacts на китайском языке: 4 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Издания на китайском языке
  • 2Традиционный китайский
  • 2Упрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2004История китайской печати
Fifth Dawn · 5DN

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{W}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Uncommon

Текст оракула

{2}: The next time an artifact source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage.

Художественный текст

「蒙纳珂之怒火将席卷而至；吾族必能安渡此劫。」

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

反神器保护

Упрощённый китайский

反神器保护环

История названий на традиционном китайском языке

  1. 反神器保护 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 反神器保护环 Fifth Edition (5ED)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHT 反神器保护

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #13 · Традиционный китайский

    01.04.1995

  2. ZHS 反神器保护环

    Fifth Edition (5ED) · #16 · Упрощённый китайский

    24.03.1997

  3. ZHT Circle of Protection: Artifacts

    Fifth Edition (5ED) · #16 · Традиционный китайский

    24.03.1997

  4. ZHS 反神器保护环

    Fifth Dawn (5DN) · #8 · Упрощённый китайский

    04.06.2004

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я) Fifth Dawn 5DN ZHS 1 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

反神器保护环

Circle of Protection: Artifacts

Коллекционный номер
8
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界

Упрощённый китайский

反神器保护环

Circle of Protection: Artifacts

Коллекционный номер
16
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界

Традиционный китайский

Circle of Protection: Artifacts

Circle of Protection: Artifacts

Коллекционный номер
16
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

反神器保护

Circle of Protection: Artifacts

Коллекционный номер
13
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界

Другие китайские карты из этого сета

Abuna's Chant 高僧吟颂 Armed Response 武装回应 Auriok Champion 欧瑞克斗士 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Auriok Windwalker 欧瑞克风渡师 Beacon of Immortality 永生信标 Bringer of the White Dawn 白曙光信使 Leonin Squire 狮族扈从