Explorador da identidade das cartas chinesas

Circle of Protection: Artifacts — 反神器保护环 / 反神器保护

Explore Circle of Protection: Artifacts em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Impressões em chinês
  • 2Chinês tradicional
  • 2Chinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2004História da impressão chinesa
Fifth Dawn · 5DN

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{W}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Uncommon

Texto do Oracle

{2}: The next time an artifact source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage.

Texto de ambiente

「蒙纳珂之怒火将席卷而至；吾族必能安渡此劫。」

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

反神器保护

Chinês simplificado

反神器保护环

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 反神器保护 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 反神器保护环 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #13
反神器保护 结界
Texto impresso

o2：对你防止所有来自于一个神器来源的伤害。如果来源在一个回合对你造成多于一次的伤害，你可以每次支付o2来防止伤害。

Ver impressão
Não registado
Fifth Edition 5ED · #16
Circle of Protection: Artifacts Ver impressão
反神器保护环 结界
Texto impresso

o2：防止来自一个神器来源的所有伤害。此来源之后造成的伤害仍正常处理。

Ver impressão
Fifth Dawn 5DN · #8
Não registado
反神器保护环 结界
Texto impresso

{2}：选择一个神器来源。于本回合中，防止该来源下一次将对你造成的伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 反神器保护

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #13 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHS 反神器保护环

    Fifth Edition (5ED) · #16 · Chinês simplificado

    24 de Março, 1997

  3. ZHT Circle of Protection: Artifacts

    Fifth Edition (5ED) · #16 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

  4. ZHS 反神器保护环

    Fifth Dawn (5DN) · #8 · Chinês simplificado

    4 de Junho, 2004

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Fifth Dawn 5DN ZHS 1 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

反神器保护环

Circle of Protection: Artifacts

Número de colecionador
8
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界

Chinês simplificado

反神器保护环

Circle of Protection: Artifacts

Número de colecionador
16
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界

Chinês tradicional

Circle of Protection: Artifacts

Circle of Protection: Artifacts

Número de colecionador
16
Raridade
Uncommon
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Abuna's Chant 高僧吟颂 Armed Response 武装回应 Auriok Champion 欧瑞克斗士 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Auriok Windwalker 欧瑞克风渡师 Beacon of Immortality 永生信标 Bringer of the White Dawn 白曙光信使 Leonin Squire 狮族扈从