Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Choking Tethers — 窒息栓链 / 窒息栓鍊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Choking Tethers en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2019Historique chinois
Modern Horizons · MH1

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Tap up to four target creatures.
Cycling {1}{U} ({1}{U}, Discard this card: Draw a card.)
When you cycle this card, you may tap target creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Onslaught (ONS)
Première impression en chinois traditionnel Onslaught (ONS)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 窒息栓鍊
ZHS 窒息栓链

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

窒息栓鍊

Chinois simplifié

窒息栓链 · 窒息栓炼

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 窒息栓鍊 Modern Horizons (MH1)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 窒息栓炼 Onslaught (ONS)
  2. 窒息栓链 Masters 25 (A25)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Onslaught ONS · #74
Choking Tethers Voir l’impression
窒息栓炼 瞬间
Texte imprimé

横置至多四个目标生物。\n循环{1}{U}（{1}{U}，从你手上弃掉此牌：抓一张牌。）\n当你循环窒息栓炼时，你可以横置目标生物。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #48
Non renseigné
窒息栓链
Texte imprimé

横置至多四个目标生物。
循环{1}{U}（{1}{U}，弃掉此牌：抓一张牌。）
当你循环窒息栓链时，你可以横置目标生物。

Voir l’impression
Modern Horizons MH1 · #44
窒息栓鍊
Texte imprimé

橫置至多四個目標生物。
循環{1}{U}（{1}{U}，棄掉此牌：抽一張牌。）
當你循環窒息栓鍊時，你可以橫置目標生物。

Voir l’impression
窒息栓链
Texte imprimé

横置至多四个目标生物。
循环{1}{U}（{1}{U}，弃掉此牌：抓一张牌。）
当你循环窒息栓链时，你可以横置目标生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 窒息栓炼 Onslaught (ONS) #74
ZHT Choking Tethers Onslaught (ONS) #74
ZHS 窒息栓链 Masters 25 (A25) #48
ZHS 窒息栓链 Modern Horizons (MH1) #44
ZHT 窒息栓鍊 Modern Horizons (MH1) #44

Éditions contenant cette carte en chinois

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

窒息栓链

Choking Tethers

Numéro de collection
44
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

窒息栓鍊

Choking Tethers

Numéro de collection
44
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

窒息栓链

Choking Tethers

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

窒息栓炼

Choking Tethers

Numéro de collection
74
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Choking Tethers

Choking Tethers

Numéro de collection
74
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 栓 Sky Tether 通天栓链 Caractère commun : 息 Suffocating Blast 窒息冲击波 Caractère commun : 息 Choke 窒息 Caractère commun : 炼 Crucible of Worlds 世间锤炼 Caractère commun : 栓 Cut the Tethers 切断栓炼 Caractère commun : 息 Woodwraith Strangler 窒息树鬼 Caractère commun : 息 Strangling Soot 窒息煤煙 Caractère commun : 息 Weed Strangle 窒息野草 Caractère commun : 栓 Biting Tether 刺痛栓链 Caractère commun : 炼 Hoard-Smelter Dragon 鍊儲巨龍 Caractère commun : 炼 Tempered Steel 精鍊鋼 Caractère commun : 息 Choking Fumes 窒息煙氣

Plus de cartes en chinois de ce set

Morophon, the Boundless 無形莫洛豐 Answered Prayers 祝禱顯靈 Astral Drift 星幽漂移 Battle Screech 戰呼 Dismantling Blow 擊散 Enduring Sliver 长生裂片妖 Ephemerate 流光爍影 Face of Divinity 神聖威容