Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Chandra Nalaar — 茜卓纳拉 / 茜卓納拉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Chandra Nalaar en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2010Historique chinois
Magic 2011 · M11

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}{R}
Type de carte
Legendary Planeswalker — Chandra
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

+1: Chandra Nalaar deals 1 damage to target player or planeswalker.
−X: Chandra Nalaar deals X damage to target creature.
−8: Chandra Nalaar deals 10 damage to target player or planeswalker and each creature that player or that planeswalker's controller controls.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 茜卓納拉
ZHS 茜卓纳拉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

茜卓納拉

Chinois simplifié

茜卓纳拉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 茜卓納拉 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 茜卓纳拉 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #159
Non renseigné
茜卓纳拉 旅法师～茜卓
Texte imprimé

+1：茜卓纳拉对目标牌手造成1点伤害。\n-X：茜卓纳拉对目标生物造成X点伤害。\n-8：茜卓纳拉对目标牌手与该牌手所操控的每个生物各造成10点伤害。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #132
Non renseigné
茜卓纳拉 鹏洛客～茜卓
Texte imprimé

+1：茜卓纳拉对目标牌手造成1点伤害。\n-X：茜卓纳拉对目标生物造成X点伤害。\n-8：茜卓纳拉对目标牌手与该牌手所操控的每个生物各造成10点伤害。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #127
茜卓納拉
Texte imprimé

+1：茜卓納拉對目標玩家造成1點傷害。
-X：茜卓納拉對目標生物造成X點傷害。
-8：茜卓納拉對目標玩家與該玩家所操控的每個生物各造成10點傷害。

Voir l’impression
茜卓纳拉 鹏洛客～茜卓
Texte imprimé

+1：茜卓纳拉对目标牌手造成1点伤害。\n-X：茜卓纳拉对目标生物造成X点伤害。\n-8：茜卓纳拉对目标牌手与该牌手所操控的每个生物各造成10点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 茜卓纳拉 Lorwyn (LRW) #159
ZHS 茜卓纳拉 Magic 2010 (M10) #132
ZHS 茜卓纳拉 Magic 2011 (M11) #127
ZHT 茜卓納拉 Magic 2011 (M11) #127

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

茜卓纳拉

Chandra Nalaar

Numéro de collection
127
Rareté
Mythic
Sortie

鹏洛客～茜卓

Chinois traditionnel

茜卓納拉

Chandra Nalaar

Numéro de collection
127
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

茜卓纳拉

Chandra Nalaar

Numéro de collection
132
Rareté
Mythic
Sortie

鹏洛客～茜卓

Chinois simplifié

茜卓纳拉

Chandra Nalaar

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
159
Rareté
Rare
Sortie

旅法师～茜卓

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 卓 Chandra, Fire of Kaladesh // Chandra, Roaring Flame 卡拉德许之火茜卓 // 咆哮烈焰茜卓 Caractère commun : 拉 Pia and Kiran Nalaar 琵雅纳拉与基岚纳拉 Caractère commun : 拉 Pia Nalaar 琵雅纳拉 Caractère commun : 拉 Anara, Wolvid Familiar 靈狼傭獸阿納拉 Caractère commun : 拉 Ranar the Ever-Watchful 永恒守护拉纳尔 Caractère commun : 拉 Asmoranomardicadaistinaculdacar 阿司魔拉诺马尔迪卡带斯提纳酷达卡 Caractère commun : 納 Ronom Unicorn 若纳独角兽 Caractère commun : 納 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Caractère commun : 納 Benalish Commander 賓納里亞指揮官 Caractère commun : 拉 Nucklavee 纳拉威 Caractère commun : 納 Naya Panorama 纳雅全景 Caractère commun : 卓 Chandra Ablaze 激昂茜卓

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師