Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cartographer — 制图师

Existe dans les deux écritures

Découvrez Cartographer en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2001Historique chinois
Odyssey · ODY

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Creature — Human
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

When this creature enters, you may return target land card from your graveyard to your hand.

Texte d’ambiance

「第一次找对路是幸运，第二次则要靠张好地图。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Exodus (EXO)
Première impression en chinois traditionnel Exodus (EXO)
Première impression en chinois simplifié Odyssey (ODY)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 制图师
ZHS 制图师

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

制图师

Chinois simplifié

制图师

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 制图师 Exodus (EXO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 制图师 Odyssey (ODY)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Exodus EXO · #107
制图师 召唤镇民
Texte imprimé

当制图师进场时，你可以将目标地牌从你的坟墓场中移回你的手上。

Voir l’impression
Non renseigné

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 制图师 Exodus (EXO) #107
ZHS 制图师 Odyssey (ODY) #232
ZHT Cartographer Odyssey (ODY) #232

Éditions contenant cette carte en chinois

Exodus EXO ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

制图师

Cartographer

Extension
Odyssey (ODY)
Numéro de collection
232
Rareté
Common
Sortie

生物～镇民

Chinois traditionnel

Cartographer

Cartographer

Extension
Odyssey (ODY)
Numéro de collection
232
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

制图师

Cartographer

Extension
Exodus (EXO)
Numéro de collection
107
Rareté
Uncommon
Sortie

召唤镇民

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 制 Kor Cartographer 寇族制图师 Caractère commun : 制 Cartographer's Survey 制图师勘绘 Caractère commun : 制 Cartographer's Hawk 制图师翔鹰 Caractère commun : 制 Cartographer's Companion 制图师伴侣 Caractère commun : 制 Roil Cartographer 狂搅制图师 Caractère commun : 图 Totem Speaker 图腾述师 Caractère commun : 制 Wizard Replica 法术师摹制品 Caractère commun : 图 Vitu-Ghazi Guildmage 维图加基公会法师 Caractère commun : 图 Ghitu Journeymage 基图老练法师 Caractère commun : 制 Etherium Spinner 乙金制桨师 Caractère commun : 图 Aminatou, the Fateshifter 矫命师阿米娜图 Caractère commun : 图 Ghitu Amplifier 基图增效师

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis of Honor 荣耀的庇护 Ancestral Tribute 祖灵的贡品 Angelic Wall 天使圣墙 Animal Boneyard 动物坟场 Auramancer 灵气术士 Aven Archer 艾文箭手 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众