Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Careful Consideration — 细心考虑 / 細心考慮

Existe dans les deux écritures

Découvrez Careful Consideration en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Janine Johnston

Texte Oracle

Target player draws four cards, then discards three cards. If you cast this spell during your main phase, instead that player draws four cards, then discards two cards.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 細心考慮
ZHS 细心考虑

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

細心考慮

Chinois simplifié

细心考虑

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 細心考慮 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 细心考虑 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #52
Non renseigné
细心考虑 瞬间
Texte imprimé

目标牌手抓四张牌，然后弃三张牌。 如果你在你的行动阶段使用此咒语，则改为该牌手抓四张牌，然后弃两张牌。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #56
細心考慮
Texte imprimé

目標玩家抽四張牌，然後棄三張牌。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則改為該玩家抽四張牌，然後棄兩張牌。

Voir l’impression
细心考虑
Texte imprimé

目标牌手抓四张牌，然后弃三张牌。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则改为该牌手抓四张牌，然后弃两张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 细心考虑 Time Spiral (TSP) #52
ZHS 细心考虑 Time Spiral Remastered (TSR) #56
ZHT 細心考慮 Time Spiral Remastered (TSR) #56

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

细心考虑

Careful Consideration

Numéro de collection
56
Rareté
Uncommon
Artiste
Janine Johnston
Sortie

Chinois traditionnel

細心考慮

Careful Consideration

Numéro de collection
56
Rareté
Uncommon
Artiste
Janine Johnston
Sortie

Chinois simplifié

细心考虑

Careful Consideration

Numéro de collection
52
Rareté
Uncommon
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 慮 Think Twice 再次考虑 Caractère commun : 慮 Anticipate 预先考虑 Caractère commun : 慮 Consider 详加考虑 Caractère commun : 心 Careful Cultivation 细心栽培 Caractère commun : 心 Careful Study 细心钻研 Caractère commun : 細 Whispersilk Cloak 细语丝篷 Caractère commun : 細 Night's Whisper 夜空细语 Caractère commun : 細 Sheoldred, Whispering One 细语者希欧蕊 Caractère commun : 細 Whispering Specter 细语幽灵 Caractère commun : 慮 Firemind's Foresight 炎靈遠慮 Caractère commun : 細 Murmuring Mystic 细语秘教徒 Caractère commun : 細 Whisper Agent 细语密探

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官