Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Born to Drive — 天赋驾能 / 天賦駕能

Existe dans les deux écritures

Découvrez Born to Drive en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +1/+1 for each creature and/or Vehicle you control.
Channel — {2}{W}, Discard this card: Create two 1/1 colorless Pilot creature tokens with "This token crews Vehicles as though its power were 2 greater."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Première impression en chinois traditionnel Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Première impression en chinois simplifié Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 天賦駕能
ZHS 天赋驾能

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

天賦駕能

Chinois simplifié

天赋驾能

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 天賦駕能 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 天赋驾能 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #6
天賦駕能
Texte imprimé

結附於神器或生物
只要所結附的永久物是生物，則你每操控一個生物和／或載具，它便得+1/+1。
魂力～{2}{W}，棄掉天賦駕能：派出兩個1/1無色駕手衍生生物，且具有「此生物搭載載具時視同其力量為原數值加2。」

Voir l’impression
天赋驾能
Texte imprimé

结附于神器或生物
只要所结附的永久物是生物，则你每操控一个生物和／或载具，它便得+1/+1。
魂力～{2}{W}，弃掉天赋驾能：派出两个1/1无色驾手衍生生物，且具有「此生物搭载载具时视同其力量为原数值加2。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 天赋驾能 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #6
ZHT 天賦駕能 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #6

Éditions contenant cette carte en chinois

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

天赋驾能

Born to Drive

Numéro de collection
6
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

天賦駕能

Born to Drive

Numéro de collection
6
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 天 Serpent's Gift 巨蛇天赋 Caractère commun : 天 Talent of the Telepath 读心天赋 Caractère commun : 天 Angelic Gift 天使赋礼 Caractère commun : 天 Gift of Paradise 天堂赋礼 Caractère commun : 天 Steelshaper's Gift 塑铁军之天赋 Caractère commun : 賦 Gift of Orzhova 歐佐瓦賦禮 Caractère commun : 駕 Goblin Test Pilot 鬼怪试驾手 Caractère commun : 賦 Strength from the Fallen 亡者赋力 Caractère commun : 賦 Cloudform 幻雲賦形 Caractère commun : 賦 Lightform 明光赋形 Caractère commun : 賦 Rageform 怒火赋形 Caractère commun : 賦 Gift of Tusks 象牙赋礼

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟 Dragonfly Suit 蜻蛉機甲