中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Born to Drive — 天赋驾能 / 天賦駕能
両方の文字体系に存在します
Born to Drive の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{W}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +1/+1 for each creature and/or Vehicle you control.
Channel — {2}{W}, Discard this card: Create two 1/1 colorless Pilot creature tokens with "This token crews Vehicles as though its power were 2 greater."
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
天賦駕能
ZHS
天赋驾能
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
天賦駕能
簡体字中国語
天赋驾能
繁体字中国語名の変遷
- 天賦駕能 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 天赋驾能 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Kamigawa: Neon Dynasty
NEO · #6
天賦駕能
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於神器或生物
只要所結附的永久物是生物，則你每操控一個生物和／或載具，它便得+1/+1。
魂力～{2}{W}，棄掉天賦駕能：派出兩個1/1無色駕手衍生生物，且具有「此生物搭載載具時視同其力量為原數值加2。」
天赋驾能
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于神器或生物
只要所结附的永久物是生物，则你每操控一个生物和／或载具，它便得+1/+1。
魂力～{2}{W}，弃掉天赋驾能：派出两个1/1无色驾手衍生生物，且具有「此生物搭载载具时视同其力量为原数值加2。」
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：天
Serpent's Gift
巨蛇天赋
共通する文字：天
Talent of the Telepath
读心天赋
共通する文字：天
Angelic Gift
天使赋礼
共通する文字：天
Gift of Paradise
天堂赋礼
共通する文字：天
Steelshaper's Gift
塑铁军之天赋
共通する文字：賦
Gift of Orzhova
歐佐瓦賦禮
共通する文字：駕
Goblin Test Pilot
鬼怪试驾手
共通する文字：賦
Strength from the Fallen
亡者赋力
共通する文字：賦
Cloudform
幻雲賦形
共通する文字：賦
Lightform
明光赋形
共通する文字：賦
Rageform
怒火赋形
共通する文字：賦
Gift of Tusks
象牙赋礼
Ancestral Katana
Ao, the Dawn Sky
Banishing Slash
Befriending the Moths // Imperial Moth
Blade-Blizzard Kitsune
Brilliant Restoration
Cloudsteel Kirin
Dragonfly Suit