Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Animate Dead — 尸变

Existe dans les deux écritures

Découvrez Animate Dead en chinois à travers 3 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1995–2016Historique chinois
Eternal Masters · EMA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Enchant creature card in a graveyard
When this Aura enters, if it's on the battlefield, it loses "enchant creature card in a graveyard" and gains "enchant creature put onto the battlefield with this Aura." Return enchanted creature card to the battlefield under your control and attach this Aura to it. When this Aura leaves the battlefield, that creature's controller sacrifices it.
Enchanted creature gets -1/-0.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Eternal Masters (EMA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 尸变
ZHS 尸变

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

尸变

Chinois simplifié

尸变

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 尸变 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 尸变 Eternal Masters (EMA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #118
尸变 生物结界
Texte imprimé

由任何坟墓场里拿出目标生物并且直接放它有效进场，但力量和防御力-1/-0。把这生物视为刚被召唤来的。如果尸变被移走，埋葬此生物在它的拥有人的坟墓场里。

Voir l’impression
Non renseigné
Eternal Masters EMA · #78
Non renseigné
尸变
Texte imprimé

结附于坟墓场中的生物牌
当尸变进战场时，若它在战场上，则它失去「结附于坟墓场中的生物牌」且获得「结附于以尸变放进战场的生物」。将所结附的生物牌在你的操控下移回战场，并将尸变结附于其上。当尸变离开战场时，该生物之操控者牺牲该生物。
所结附的生物得-1/-0。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 尸变 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #118
ZHT Animate Dead Fifth Edition (5ED) #140
ZHS 尸变 Eternal Masters (EMA) #78

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

尸变

Animate Dead

Numéro de collection
78
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

Animate Dead

Animate Dead

Numéro de collection
140
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 变 Divine Transformation 神圣异变 Caractère commun : 变 Energy Flux 能量变异 Caractère commun : 变 Giant Growth 变巨术 Caractère commun : 尸 Scathe Zombies 枯萎僵尸 Caractère commun : 尸 Scavenging Ghoul 盗墓食尸鬼 Caractère commun : 变 Shapeshifter 变形侠 Caractère commun : 变 Unstable Mutation 不稳定性异变 Caractère commun : 变 Winds of Change 转变之风 Caractère commun : 尸 Zombie Master 僵尸王 Caractère commun : 变 Capricious Sorcerer 善变的术士 Caractère commun : 变 Flux 变异 Caractère commun : 尸 Morgue Thrull 停尸索尔兽

Plus de cartes en chinois de ce set

Aven Riftwatcher 艾文时缝看守 Balance 均势 Ballynock Cohort 巴立纳助拳人 Benevolent Bodyguard 善心护卫 Calciderm 钙身驮登 Coalition Honor Guard 联盟仪队兵 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Elite Vanguard 菁英先锋