Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Act of Aggression — 侵略行为 / 侵略行為

Existe dans les deux écritures

Découvrez Act of Aggression en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2015Historique chinois
Commander 2015 · C15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R/P}{R/P}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

({R/P} can be paid with either {R} or 2 life.)
Gain control of target creature an opponent controls until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 侵略行為
ZHS 侵略行为

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

侵略行為

Chinois simplifié

侵略行为

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 侵略行為 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 侵略行为 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Phyrexia NPH · #78
侵略行為
Texte imprimé

（{R/P}可用{R}或2點生命來支付。）
獲得目標由對手操控的生物之操控權直到回合結束。 重置該生物。 它獲得敏捷異能直到回合結束。

Voir l’impression
侵略行为
Texte imprimé

（{R/P}可用{R}或2点生命来支付。）
获得目标由对手操控的生物之操控权直到回合结束。 重置该生物。 它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #141
Non renseigné
侵略行为
Texte imprimé

（{R/P}可用{R}或2点生命来支付。）获得目标由对手操控的生物之操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 侵略行为 New Phyrexia (NPH) #78
ZHT 侵略行為 New Phyrexia (NPH) #78
ZHS 侵略行为 Commander 2015 (C15) #141

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

侵略行为

Act of Aggression

Numéro de collection
141
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

侵略行为

Act of Aggression

Numéro de collection
78
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

侵略行為

Act of Aggression

Numéro de collection
78
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 侵 Skittering Invasion 掠行侵略 Caractère commun : 为 Swords to Plowshares 化劍為犁 Caractère commun : 侵 Invasion Plans 侵略计划 Caractère commun : 为 Risky Move 投机行为 Caractère commun : 为 Search for Tomorrow 為來日探尋 Caractère commun : 侵 Waves of Aggression 侵略浪潮 Caractère commun : 为 Turn to Slag 化為渣滓 Caractère commun : 为 Vigil for the Lost 為逝者守夜 Caractère commun : 为 Artillerize 化為砲彈 Caractère commun : 为 Craterize 化為隕坑 Caractère commun : 侵 Minotaur Aggressor 侵略牛頭怪 Caractère commun : 侵 Archetype of Aggression 侵略典范

Plus de cartes en chinois de ce set

Bastion Protector 堡垒铁卫 Dawnbreak Reclaimer 破晓返生使 Grasp of Fate 命运之攫 Herald of the Host 军兆天使 Kalemne's Captain 卡列妮的队长 Oreskos Explorer 俄瑞恣探险家 Righteous Confluence 正气交汇 Shielded by Faith 信念卫护