Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Vigil for the Lost — 为逝者守夜 / 為逝者守夜

Existe dans les deux écritures

Découvrez Vigil for the Lost en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever a creature you control dies, you may pay {X}. If you do, you gain X life.

Texte d’ambiance

「她在我怀里逐渐变冷，我立誓要让焚毁敌营的篝火远远高过她的葬火。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 為逝者守夜
ZHS 为逝者守夜

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

為逝者守夜

Chinois simplifié

为逝者守夜

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 為逝者守夜 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 为逝者守夜 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #26
為逝者守夜
Texte imprimé

每當由你操控的一個生物從戰場進入墳墓場時，你可以支付{X}。 若你如此作，則你獲得X點生命。

Voir l’impression
为逝者守夜 结界
Texte imprimé

每当由你操控的一个生物从战场进入坟墓场时，你可以支付{X}。 若你如此作，则你获得X点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 为逝者守夜 Scars of Mirrodin (SOM) #26
ZHT 為逝者守夜 Scars of Mirrodin (SOM) #26

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

为逝者守夜

Vigil for the Lost

Numéro de collection
26
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

為逝者守夜

Vigil for the Lost

Numéro de collection
26
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 为 Might Makes Right 强者为王 Caractère commun : 为 Swords to Plowshares 化劍為犁 Caractère commun : 守 Ivory Guardians 象牙守护者 Caractère commun : 守 Spiritual Guardian 心灵守护者 Caractère commun : 守 Sanctum Guardian 圣域守护者 Caractère commun : 守 Henge Guardian 巨石阵守护者 Caractère commun : 者 Honor the Fallen 追耀逝者 Caractère commun : 守 Armored Guardian 装甲守护者 Caractère commun : 守 Lotus Guardian 莲花守护者 Caractère commun : 守 Luminous Guardian 光辉守护者 Caractère commun : 守 Hydromorph Guardian 漾变守护者 Caractère commun : 守 Wirewood Guardian 修索林守护者

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛