Explorador de identidad de cartas chinas
Tidal Surge — 潮浪翻腾 / 波涛汹涌
Existe en ambas escrituras
Explora Tidal Surge en chino a través de 5 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.
- 5Total de impresiones en chino
- 3ZHTChino tradicional
- 2ZHSChino simplificado
- 3Colecciones
- 2Ediciones en ambas escrituras
- 1997–1999Historial en chino
Resumen de la carta
- Coste de maná
- {1}{U}
- Tipo de carta
- Sorcery
- Última rareza
- Común
Texto del Oráculo
Tap up to three target creatures without flying.
Texto de ambientación
「大自然赐予我们边界，也为我们守护之。」\n～叶海大帝艾拉达力
Hitos de las impresiones en chino
Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.
ZHT
潮浪翻腾
ZHS
潮浪翻腾
Nombres en chino y variantes lingüísticas
Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.
Chino tradicional
潮浪翻腾
Chino simplificado
潮浪翻腾 · 波涛汹涌
Historial de nombres en chino tradicional
- 潮浪翻腾 Stronghold (STH)
1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso
Historial del nombre en chino simplificado
- 波涛汹涌 Portal (POR)
- 潮浪翻腾 Classic Sixth Edition (6ED)
2 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso
Chino tradicional frente a chino simplificado
Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.
Portal
POR · #74
Tidal Surge
Ver impresión
Stronghold
STH · #46
No registrado
Classic Sixth Edition
6ED · #102
Tidal Surge
Ver impresión
Cronología de las impresiones en chino
Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.
Ediciones que incluyen esta carta en chino
Todas las impresiones en chino
Chino simplificado
潮浪翻腾
Tidal Surge
- Colección
- Classic Sixth Edition (6ED)
- Número de coleccionista
- 102
- Rareza
- Common
- Lanzamiento
法术
Chino tradicional
Tidal Surge
Tidal Surge
- Colección
- Classic Sixth Edition (6ED)
- Número de coleccionista
- 102
- Rareza
- Common
- Lanzamiento
Chino tradicional
潮浪翻腾
Tidal Surge
- Colección
- Stronghold (STH)
- Número de coleccionista
- 46
- Rareza
- Common
- Lanzamiento
巫术
Chino simplificado
波涛汹涌
Tidal Surge
- Colección
- Portal (POR)
- Número de coleccionista
- 74
- Rareza
- Common
- Lanzamiento
法术
Chino tradicional
Tidal Surge
Tidal Surge
- Colección
- Portal (POR)
- Número de coleccionista
- 74
- Rareza
- Common
- Lanzamiento
Otras cartas con este nombre o carácter chino
Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.
Carácter compartido: 汹
Tidal Wave
汹涌浪潮
Carácter compartido: 涌
Swarm Surge
群湧翻騰
Carácter compartido: 翻
Power Surge
能量翻腾
Carácter compartido: 汹
Tidal Bore
汹涌洪流
Carácter compartido: 浪
Wave of Reckoning
审判之浪潮
Carácter compartido: 翻
Canopy Surge
林冠翻腾
Carácter compartido: 波
Lightning Surge
闪电波涛
Carácter compartido: 浪
Solar Tide
炽阳浪潮
Carácter compartido: 翻
Vital Surge
活力翻腾
Carácter compartido: 涌
Rushing-Tide Zubera
涌潮无面鬼
Carácter compartido: 波
Surge of Zeal
狂热波涛
Carácter compartido: 翻
Earth Surge
土地翻腾
Animate Wall
Archangel
Ardent Militia
Armageddon
Armored Pegasus
Castle
Celestial Dawn
Circle of Protection: Black