Chinese Card Identity Explorer

Tidal Surge — 潮浪翻腾 / 波涛汹涌

Exists in both scripts

Explore Tidal Surge in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

5Total Chinese printings
3ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
3Sets
2Sets in both scripts
1997–1999Chinese history

Classic Sixth Edition · 6ED

Card overview

Mana cost: {1}{U}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Common

Oracle text

Tap up to three target creatures without flying.

Flavor text

「大自然赐予我们边界，也为我们守护之。」\n～叶海大帝艾拉达力

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Traditional Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Simplified Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)

ZHT 潮浪翻腾

ZHS 潮浪翻腾

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

潮浪翻腾

Simplified Chinese

潮浪翻腾 · 波涛汹涌

Traditional Chinese name history

潮浪翻腾 Stronghold (STH) 1998

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

波涛汹涌 Portal (POR) 1997
潮浪翻腾 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Portal POR · #74 1997

Tidal Surge View printing

波涛汹涌 法术

Printed text

横置一只、两只或是三只不会飞行的生物（被横置的生物不能用来拦截）。

View printing

Stronghold STH · #46 1998

潮浪翻腾 巫术

Printed text

横置最多三个目标不具飞行异能的生物。

View printing

Not recorded