Esplora l'identità delle carte cinesi

Tidal Surge — 潮浪翻腾 / 波涛汹涌

Esiste in entrambe le scritture

Scopri Tidal Surge in cinese attraverso 5 stampe di 3 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

5Totale delle stampe in cinese
3ZHTCinese tradizionale
2ZHSCinese semplificato
3Set
2Set in entrambe le scritture
1997–1999Storia cinese

Classic Sixth Edition · 6ED

Panoramica della carta

Costo mana: {1}{U}
Tipo di carta: Sorcery
Ultima rarità: Comune

Testo Oracle

Tap up to three target creatures without flying.

Testo narrativo

「大自然赐予我们边界，也为我们守护之。」\n～叶海大帝艾拉达力

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Portal (POR) 1 Maggio 1997

Prima stampa in cinese tradizionale Portal (POR) 1 Maggio 1997

Prima stampa in cinese semplificato Portal (POR) 1 Maggio 1997

Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 2 set bilingui

ZHT 潮浪翻腾

ZHS 潮浪翻腾

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

潮浪翻腾

Cinese semplificato

潮浪翻腾 · 波涛汹涌

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

潮浪翻腾 Stronghold (STH) 1998

1 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

波涛汹涌 Portal (POR) 1997
潮浪翻腾 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

2 nomi stampati distinti · 2 versioni distinte del testo stampato

Cinese tradizionale e semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Portal POR · #74 1997

Tidal Surge Visualizza stampa

波涛汹涌 法术

Testo stampato

横置一只、两只或是三只不会飞行的生物（被横置的生物不能用来拦截）。

Visualizza stampa

Stronghold STH · #46 1998

潮浪翻腾 巫术

Testo stampato

横置最多三个目标不具飞行异能的生物。

Visualizza stampa

Non registrato

Classic Sixth Edition 6ED · #102 1999

Tidal Surge Visualizza stampa

潮浪翻腾 法术

Testo stampato

横置最多三个目标不具飞行异能的生物。

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una visualizzazione cronologica compatta di tutte le versioni in cinese tradizionale e semplificato registrate per questa carta

1997-05-01 ZHS 波涛汹涌 Portal (POR) #74

1997-05-01 ZHT Tidal Surge Portal (POR) #74

1998-03-02 ZHT 潮浪翻腾 Stronghold (STH) #46

1999-04-21 ZHS 潮浪翻腾 Classic Sixth Edition (6ED) #102

1999-04-21 ZHT Tidal Surge Classic Sixth Edition (6ED) #102

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Portal POR ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Stronghold STH ZHT 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione →

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

潮浪翻腾

Tidal Surge

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Numero da collezione: 102
Rarità: Common
Uscita: 21 Aprile 1999

法术

Cinese tradizionale

Tidal Surge

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Numero da collezione: 102
Rarità: Common
Uscita: 21 Aprile 1999

Cinese tradizionale

潮浪翻腾

Tidal Surge

Set: Stronghold (STH)
Numero da collezione: 46
Rarità: Common
Uscita: 2 Marzo 1998

巫术

Cinese semplificato

波涛汹涌

Tidal Surge

Set: Portal (POR)
Numero da collezione: 74
Rarità: Common
Uscita: 1 Maggio 1997

法术

Cinese tradizionale

Tidal Surge

Set: Portal (POR)
Numero da collezione: 74
Rarità: Common
Uscita: 1 Maggio 1997

Altre carte con questo nome cinese o carattere

Le corrispondenze esatte dei nomi stampati vengono mostrate per prime, seguite da altre identità di carte cinesi che condividono caratteri con i nomi cinesi registrati di questa carta.