中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Tidal Surge — 潮浪翻腾 / 波涛汹涌
両方の文字体系に存在します
Tidal Surge の中国語版を、3セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 5中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 2両方の文字体系のセット
- 1997–1999中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{U}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Tap up to three target creatures without flying.
フレーバーテキスト
「大自然赐予我们边界，也为我们守护之。」\n～叶海大帝艾拉达力
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
潮浪翻腾
ZHS
潮浪翻腾
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
潮浪翻腾
簡体字中国語
潮浪翻腾 · 波涛汹涌
繁体字中国語名の変遷
- 潮浪翻腾 Stronghold (STH)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 波涛汹涌 Portal (POR)
- 潮浪翻腾 Classic Sixth Edition (6ED)
異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Portal
POR · #74
Tidal Surge
印刷版を表示
Stronghold
STH · #46
未記録
Classic Sixth Edition
6ED · #102
Tidal Surge
印刷版を表示
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：汹
Tidal Wave
汹涌浪潮
共通する文字：涌
Swarm Surge
群湧翻騰
共通する文字：翻
Power Surge
能量翻腾
共通する文字：汹
Tidal Bore
汹涌洪流
共通する文字：浪
Wave of Reckoning
审判之浪潮
共通する文字：翻
Canopy Surge
林冠翻腾
共通する文字：波
Lightning Surge
闪电波涛
共通する文字：浪
Solar Tide
炽阳浪潮
共通する文字：翻
Vital Surge
活力翻腾
共通する文字：涌
Rushing-Tide Zubera
涌潮无面鬼
共通する文字：波
Surge of Zeal
狂热波涛
共通する文字：翻
Earth Surge
土地翻腾
Animate Wall
Archangel
Ardent Militia
Armageddon
Armored Pegasus
Castle
Celestial Dawn
Circle of Protection: Black