Исследователь идентичности китайских карт

Nearheath Pilgrim — 原陲朝圣客 / 原陲朝聖客

Встречается в обеих письменностях

Изучите Nearheath Pilgrim на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2012История китайских изданий
Avacyn Restored · AVR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{W}
Тип карты
Creature — Human Cleric
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as this creature is paired with another creature, both creatures have lifelink.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Первая печать на традиционном китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 原陲朝聖客
ZHS 原陲朝圣客

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

原陲朝聖客

Упрощённый китайский

原陲朝圣客

История названий на традиционном китайском языке

  1. 原陲朝聖客 Avacyn Restored (AVR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 原陲朝圣客 Avacyn Restored (AVR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Avacyn Restored AVR · #31
原陲朝聖客
Напечатанный текст

魂繫 （你可以將此生物與另一未搭檔生物在它們任一進戰場時組搭檔。 只要你操控它們，此兩者便持續搭檔。）
只要原陲朝聖客與另一生物搭檔，此兩者便具有繫命異能。

Посмотреть печатную версию
原陲朝圣客
Напечатанный текст

魂系 （你可以将此生物与另一未搭档生物在它们任一进战场时组搭档。 只要你操控它们，此两者便持续搭档。）
只要原陲朝圣客与另一生物搭档，此两者便具有系命异能。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 原陲朝圣客 Avacyn Restored (AVR) #31
ZHT 原陲朝聖客 Avacyn Restored (AVR) #31

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

原陲朝圣客

Nearheath Pilgrim

Коллекционный номер
31
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

原陲朝聖客

Nearheath Pilgrim

Коллекционный номер
31
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 圣 Pilgrim's Eye 朝聖客之眼 Общий иероглиф: 圣 Avacyn's Pilgrim 艾维欣朝圣客 Общий иероглиф: 圣 Heliod's Pilgrim 赫利歐德的朝聖客 Общий иероглиф: 圣 Pilgrim of the Fires 火焰朝聖客 Общий иероглиф: 圣 Ayli, Eternal Pilgrim 堅信朝聖客艾栗 Общий иероглиф: 圣 Guardian of Pilgrims 朝聖客守護靈 Общий иероглиф: 圣 Pyromantic Pilgrim 烈焰朝聖客 Общий иероглиф: 圣 Pilgrim of the Ages 歲月朝聖客 Общий иероглиф: 圣 Samite Pilgrim 撒姆尼朝圣客 Общий иероглиф: 圣 Ashling the Pilgrim 朝圣客灰儿 Общий иероглиф: 原 Nearheath Stalker 原陲伏擊客 Общий иероглиф: 圣 Knight of the Pilgrim's Road 朝聖路騎士

Другие китайские карты из этого сета

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福