Исследователь идентичности китайских карт

Nearheath Stalker — 原陲伏击客 / 原陲伏擊客

Встречается в обеих письменностях

Изучите Nearheath Stalker на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2012История китайских изданий
Dark Ascension · DKA

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{R}
Тип карты
Creature — Vampire Rogue
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Undying (When this creature dies, if it had no +1/+1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dark Ascension (DKA)
Первая печать на традиционном китайском языке Dark Ascension (DKA)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dark Ascension (DKA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 原陲伏擊客
ZHS 原陲伏击客

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

原陲伏擊客

Упрощённый китайский

原陲伏击客

История названий на традиционном китайском языке

  1. 原陲伏擊客 Dark Ascension (DKA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 原陲伏击客 Dark Ascension (DKA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dark Ascension DKA · #100
原陲伏擊客
Напечатанный текст

不息（當此生物死去時，若其上沒有+1/+1指示物，則將它在其擁有者的操控下返回戰場，且其上有一個+1/+1指示物。）

Посмотреть печатную версию
原陲伏击客
Напечатанный текст

不息（当此生物死去时，若其上没有+1/+1指示物，则将它在其拥有者的操控下返回战场，且其上有一个+1/+1指示物。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 原陲伏击客 Dark Ascension (DKA) #100
ZHT 原陲伏擊客 Dark Ascension (DKA) #100

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

原陲伏击客

Nearheath Stalker

Коллекционный номер
100
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

原陲伏擊客

Nearheath Stalker

Коллекционный номер
100
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 伏 Geyserfield Stalker 熱泉原伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Invisible Stalker 無形伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Void Stalker 虛空伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Guttersnipe 贫窟伏击客 Общий иероглиф: 伏 Glacial Stalker 冰川伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Angrath's Ambusher 安戈斯的伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Giltgrove Stalker 熠金林伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Seafloor Stalker 海床伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Gloom Stalker 幽光伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Voldaren Ambusher 沃達連伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Mukotai Ambusher 無孤幫伏擊客 Общий иероглиф: 击 Spiraling Duelist 旋擊鬥客

Другие китайские карты из этого сета

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Break of Day 曙光乍現 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民