Исследователь идентичности китайских карт

Guttersnipe — 贫窟伏击客 / 貧窟伏擊客

Встречается в обеих письменностях

Изучите Guttersnipe на китайском языке: 10 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 10Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 8ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2012–2024История китайских изданий
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{R}
Тип карты
Creature — Goblin Shaman
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Whenever you cast an instant or sorcery spell, this creature deals 2 damage to each opponent.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Первая печать на традиционном китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 貧窟伏擊客
ZHS 贫窟伏击客

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

貧窟伏擊客

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

История названий на традиционном китайском языке

  1. 貧窟伏擊客 Return to Ravnica (RTR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 贫窟伏击客 Return to Ravnica (RTR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 贫窟伏击客 Return to Ravnica (RTR) #98
ZHT 貧窟伏擊客 Return to Ravnica (RTR) #98
ZHS 贫窟伏击客 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #162
ZHS 贫窟伏击客 Iconic Masters (IMA) #131
ZHS 贫窟伏击客 Core Set 2019 (M19) #145
ZHT 貧窟伏擊客 Core Set 2019 (M19) #145
ZHS 贫窟伏击客 Commander Masters (CMM) #229
ZHS 贫窟伏击客 Ravnica Remastered (RVR) #110
ZHS 贫窟伏击客 Ravnica Remastered (RVR) #332
ZHS 贫窟伏击客 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #169

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Iconic Masters IMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Masters CMM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

Guttersnipe

Коллекционный номер
169
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

Guttersnipe

Коллекционный номер
110
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

Guttersnipe

Коллекционный номер
332
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

Guttersnipe

Коллекционный номер
229
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

Guttersnipe

Коллекционный номер
145
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

貧窟伏擊客

Guttersnipe

Коллекционный номер
145
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

Guttersnipe

Коллекционный номер
131
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

Guttersnipe

Коллекционный номер
162
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

贫窟伏击客

Guttersnipe

Коллекционный номер
98
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

貧窟伏擊客

Guttersnipe

Коллекционный номер
98
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 伏 Invisible Stalker 無形伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Nearheath Stalker 原陲伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Void Stalker 虛空伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Glacial Stalker 冰川伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Geyserfield Stalker 熱泉原伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Angrath's Ambusher 安戈斯的伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Giltgrove Stalker 熠金林伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Seafloor Stalker 海床伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Gloom Stalker 幽光伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Voldaren Ambusher 沃達連伏擊客 Общий иероглиф: 伏 Mukotai Ambusher 無孤幫伏擊客 Общий иероглиф: 击 Spiraling Duelist 旋擊鬥客

Другие китайские карты из этого сета

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰