Explorador da identidade das cartas chinesas

Guttersnipe — 贫窟伏击客 / 貧窟伏擊客

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Guttersnipe em chinês através de 10 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 10Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 8ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2012–2024Histórico em chinês
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{R}
Tipo de carta
Creature — Goblin Shaman
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Whenever you cast an instant or sorcery spell, this creature deals 2 damage to each opponent.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Return to Ravnica (RTR)
Primeira impressão em chinês tradicional Return to Ravnica (RTR)
Primeira impressão em chinês simplificado Return to Ravnica (RTR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 貧窟伏擊客
ZHS 贫窟伏击客

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

貧窟伏擊客

Chinês simplificado

贫窟伏击客

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 貧窟伏擊客 Return to Ravnica (RTR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 贫窟伏击客 Return to Ravnica (RTR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Return to Ravnica RTR · #98
貧窟伏擊客
Texto impresso

每當你施放瞬間或巫術咒語時，貧窟伏擊客向每位對手各造成2點傷害。

Ver impressão
贫窟伏击客
Texto impresso

每当你施放瞬间或法术咒语时，贫窟伏击客向每位对手各造成2点伤害。

Ver impressão
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #162
Não registado
贫窟伏击客
Texto impresso

每当你施放瞬间或法术咒语时，贫窟伏击客向每位对手各造成2点伤害。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #131
Não registado
贫窟伏击客
Texto impresso

每当你施放瞬间或法术咒语时，贫窟伏击客向每位对手各造成2点伤害。

Ver impressão
Core Set 2019 M19 · #145
貧窟伏擊客
Texto impresso

每當你施放瞬間或巫術咒語時，貧窟伏擊客向每位對手各造成2點傷害。

Ver impressão
贫窟伏击客
Texto impresso

每当你施放瞬间或法术咒语时，贫窟伏击客向每位对手各造成2点伤害。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #229
Não registado
贫窟伏击客
Texto impresso

每当你施放瞬间或法术咒语时，贫窟伏击客向每位对手各造成2点伤害。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #110
Não registado
贫窟伏击客
Texto impresso

每当你施放瞬间或法术咒语时，贫窟伏击客向每位对手各造成2点伤害。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #332
Não registado
贫窟伏击客
Texto impresso

每当你施放瞬间或法术咒语时，贫窟伏击客向每位对手各造成2点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 贫窟伏击客 Return to Ravnica (RTR) #98
ZHT 貧窟伏擊客 Return to Ravnica (RTR) #98
ZHS 贫窟伏击客 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #162
ZHS 贫窟伏击客 Iconic Masters (IMA) #131
ZHS 贫窟伏击客 Core Set 2019 (M19) #145
ZHT 貧窟伏擊客 Core Set 2019 (M19) #145
ZHS 贫窟伏击客 Commander Masters (CMM) #229
ZHS 贫窟伏击客 Ravnica Remastered (RVR) #110
ZHS 贫窟伏击客 Ravnica Remastered (RVR) #332
ZHS 贫窟伏击客 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #169

Edições com esta carta em chinês

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

贫窟伏击客

Guttersnipe

Número de colecionador
110
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

贫窟伏击客

Guttersnipe

Número de colecionador
332
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

贫窟伏击客

Guttersnipe

Número de colecionador
229
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

贫窟伏击客

Guttersnipe

Número de colecionador
145
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

貧窟伏擊客

Guttersnipe

Número de colecionador
145
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

贫窟伏击客

Guttersnipe

Número de colecionador
131
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

贫窟伏击客

Guttersnipe

Número de colecionador
162
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

贫窟伏击客

Guttersnipe

Número de colecionador
98
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

貧窟伏擊客

Guttersnipe

Número de colecionador
98
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 伏 Invisible Stalker 無形伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Nearheath Stalker 原陲伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Void Stalker 虛空伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Glacial Stalker 冰川伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Geyserfield Stalker 熱泉原伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Angrath's Ambusher 安戈斯的伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Giltgrove Stalker 熠金林伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Seafloor Stalker 海床伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Gloom Stalker 幽光伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Voldaren Ambusher 沃達連伏擊客 Caráter partilhado: 伏 Mukotai Ambusher 無孤幫伏擊客 Caráter partilhado: 击 Spiraling Duelist 旋擊鬥客

Mais cartas em chinês desta coleção

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰