Chinese Card Identity Explorer

Nearheath Pilgrim — 原陲朝圣客 / 原陲朝聖客

Exists in both scripts

Explore Nearheath Pilgrim in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2012Chinese history

Avacyn Restored · AVR

Card overview

Mana cost: {1}{W}
Card type: Creature — Human Cleric
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as this creature is paired with another creature, both creatures have lifelink.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Avacyn Restored (AVR) May 4, 2012

First Traditional Chinese printing Avacyn Restored (AVR) May 4, 2012

First Simplified Chinese printing Avacyn Restored (AVR) May 4, 2012

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 原陲朝聖客

ZHS 原陲朝圣客

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

原陲朝聖客

Simplified Chinese

原陲朝圣客

Traditional Chinese name history

原陲朝聖客 Avacyn Restored (AVR) 2012

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

原陲朝圣客 Avacyn Restored (AVR) 2012

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Avacyn Restored AVR · #31 2012

原陲朝聖客

Printed text

魂繫（你可以將此生物與另一未搭檔生物在它們任一進戰場時組搭檔。只要你操控它們，此兩者便持續搭檔。）
只要原陲朝聖客與另一生物搭檔，此兩者便具有繫命異能。

View printing

原陲朝圣客

Printed text

魂系（你可以将此生物与另一未搭档生物在它们任一进战场时组搭档。只要你操控它们，此两者便持续搭档。）
只要原陲朝圣客与另一生物搭档，此两者便具有系命异能。

View printing