Chinese Card Identity Explorer

Ayli, Eternal Pilgrim — 坚信朝圣客艾栗 / 堅信朝聖客艾栗

Exists in both scripts

Explore Ayli, Eternal Pilgrim in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2016Chinese history

Oath of the Gatewatch · OGW

Card overview

Mana cost: {W}{B}
Card type: Legendary Creature — Kor Cleric
Latest rarity: Rare

Oracle text

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
{1}, Sacrifice another creature: You gain life equal to the sacrificed creature's toughness.
{1}{W}{B}, Sacrifice another creature: Exile target nonland permanent. Activate only if you have at least 10 life more than your starting life total.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW) January 22, 2016

First Traditional Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW) January 22, 2016

First Simplified Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW) January 22, 2016

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 堅信朝聖客艾栗

ZHS 坚信朝圣客艾栗

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

堅信朝聖客艾栗

Simplified Chinese

坚信朝圣客艾栗

Traditional Chinese name history

堅信朝聖客艾栗 Oath of the Gatewatch (OGW) 2016

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

坚信朝圣客艾栗 Oath of the Gatewatch (OGW) 2016

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Oath of the Gatewatch OGW · #151 2016

堅信朝聖客艾栗

Printed text

死觸
{1}，犧牲另一個生物：你獲得等同於所犧牲生物之防禦力的生命。
{1}{W}{B}，犧牲另一個生物：放逐目標非地永久物。只能於你的總生命比你的起始總生命至少多10點時起動此異能。

View printing

坚信朝圣客艾栗

Printed text

死触
{1}，牺牲另一个生物：你获得等同于所牺牲生物之防御力的生命。
{1}{W}{B}，牺牲另一个生物：放逐目标非地永久物。只能于你的总生命比你的起始总生命至少多10点时起动此异能。

View printing