中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Ayli, Eternal Pilgrim — 坚信朝圣客艾栗 / 堅信朝聖客艾栗

両方の文字体系に存在します

Ayli, Eternal Pilgrim の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2016中国語版の沿革
Oath of the Gatewatch · OGW

カード概要

マナコスト
{W}{B}
カードタイプ
Legendary Creature — Kor Cleric
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
{1}, Sacrifice another creature: You gain life equal to the sacrificed creature's toughness.
{1}{W}{B}, Sacrifice another creature: Exile target nonland permanent. Activate only if you have at least 10 life more than your starting life total.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Oath of the Gatewatch (OGW)
繁体字中国語での初印刷 Oath of the Gatewatch (OGW)
簡体字中国語での初印刷 Oath of the Gatewatch (OGW)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 堅信朝聖客艾栗
ZHS 坚信朝圣客艾栗

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

堅信朝聖客艾栗

簡体字中国語

坚信朝圣客艾栗

繁体字中国語名の変遷

  1. 堅信朝聖客艾栗 Oath of the Gatewatch (OGW)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 坚信朝圣客艾栗 Oath of the Gatewatch (OGW)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Oath of the Gatewatch OGW · #151
堅信朝聖客艾栗
印刷されたテキスト

死觸
{1}，犧牲另一個生物：你獲得等同於所犧牲生物之防禦力的生命。
{1}{W}{B}，犧牲另一個生物：放逐目標非地永久物。只能於你的總生命比你的起始總生命至少多10點時起動此異能。

印刷版を表示
坚信朝圣客艾栗
印刷されたテキスト

死触
{1}，牺牲另一个生物：你获得等同于所牺牲生物之防御力的生命。
{1}{W}{B}，牺牲另一个生物：放逐目标非地永久物。只能于你的总生命比你的起始总生命至少多10点时起动此异能。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 坚信朝圣客艾栗 Oath of the Gatewatch (OGW) #151
ZHT 堅信朝聖客艾栗 Oath of the Gatewatch (OGW) #151

このカードを中国語で収録しているセット

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

坚信朝圣客艾栗

Ayli, Eternal Pilgrim

コレクター番号
151
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

堅信朝聖客艾栗

Ayli, Eternal Pilgrim

コレクター番号
151
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：圣 Avacyn's Pilgrim 艾维欣朝圣客 共通する文字：圣 Pilgrim's Eye 朝聖客之眼 共通する文字：圣 Nearheath Pilgrim 原陲朝聖客 共通する文字：圣 Heliod's Pilgrim 赫利歐德的朝聖客 共通する文字：圣 Pilgrim of the Fires 火焰朝聖客 共通する文字：圣 Guardian of Pilgrims 朝聖客守護靈 共通する文字：圣 Pyromantic Pilgrim 烈焰朝聖客 共通する文字：圣 Shield of the Realm 聖域堅盾 共通する文字：圣 Pilgrim of the Ages 歲月朝聖客 共通する文字：圣 Steadfast Paladin 堅定的聖武士 共通する文字：圣 Samite Pilgrim 撒姆尼朝圣客 共通する文字：圣 Ashling the Pilgrim 朝圣客灰儿

このセットの他の中国語版カード

Deceiver of Form 型態欺瞞體 Eldrazi Mimic 擬態奧札奇 Endbringer 终结恶体 Kozilek, the Great Distortion 無際曲相寇基雷 Kozilek's Pathfinder 寇基雷尋徑體 Matter Reshaper 塑质恶体 Reality Smasher 碎實惡體 Spatial Contortion 空间扭曲