Исследователь идентичности китайских карт

Mishra's Factory — 米斯拉的工厂 / 米斯拉的工廠

Встречается в обеих письменностях

Изучите Mishra's Factory на китайском языке: 13 изданий в 8 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 13Всего китайских изданий
  • 4ZHTТрадиционный китайский
  • 9ZHSУпрощённый китайский
  • 8Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2023История китайских изданий
Dominaria Remastered · DMR

Обзор карты

Тип карты
Land
Последняя редкость
Необычная
Художники
Scott Chou, Mark Poole

Текст оракула

{T}: Add {C}.
{1}: This land becomes a 2/2 Assembly-Worker artifact creature until end of turn. It's still a land.
{T}: Target Assembly-Worker creature gets +1/+1 until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Eternal Masters (EMA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 米斯拉的工廠
ZHS 米斯拉的工厂

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

米斯拉的工廠 · 米斯拉的工厂

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

История названий на традиционном китайском языке

  1. 米斯拉的工厂 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 米斯拉的工廠 Modern Horizons 2 (MH2)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 米斯拉的工厂 Eternal Masters (EMA)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #361
米斯拉的工厂 地
Напечатанный текст

ocT：加一点无色魔法力到你的魔法力池里。\no1：米斯拉的工厂变成组装工人，一只2/2神器生物直到回合结束。组装工人仍然当作地，但刚有效进场的不能横置来提供魔法力。\nocT：目标组装工人得到+1/+1维持至回合结束。

Посмотреть печатную версию
Не указано
Eternal Masters EMA · #242
Не указано
米斯拉的工厂
Напечатанный текст

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}：直到回合结束，米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Masters 25 A25 · #242
Не указано
米斯拉的工厂
Напечатанный текст

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}：直到回合结束，米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Double Masters 2XM · #323
Не указано
米斯拉的工厂
Напечатанный текст

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Modern Horizons 2 MH2 · #302
米斯拉的工廠
Напечатанный текст

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工廠成為2/2組裝工人神器生物直到回合結束。它仍然是地。
{T}：目標組裝工人生物得+1/+1直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
米斯拉的工厂
Напечатанный текст

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Modern Horizons 2 MH2 · #326
米斯拉的工廠
Напечатанный текст

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工廠成為2/2組裝工人神器生物直到回合結束。它仍然是地。
{T}：目標組裝工人生物得+1/+1直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
米斯拉的工厂
Напечатанный текст

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Forgotten Realms Commander AFC · #248
米斯拉的工廠
Напечатанный текст

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工廠成為2/2組裝工人神器生物直到回合結束。它仍然是地。
{T}：目標組裝工人生物得+1/+1直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
米斯拉的工厂
Напечатанный текст

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Jumpstart 2022 J22 · #816
Не указано
米斯拉的工厂
Напечатанный текст

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 米斯拉的工厂 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #361
ZHS 米斯拉的工厂 Eternal Masters (EMA) #242
ZHS 米斯拉的工厂 Masters 25 (A25) #242
ZHS 米斯拉的工厂 Double Masters (2XM) #323
ZHS 米斯拉的工厂 Modern Horizons 2 (MH2) #302
ZHT 米斯拉的工廠 Modern Horizons 2 (MH2) #302
ZHS 米斯拉的工厂 Modern Horizons 2 (MH2) #326
ZHT 米斯拉的工廠 Modern Horizons 2 (MH2) #326
ZHS 米斯拉的工厂 Forgotten Realms Commander (AFC) #248
ZHT 米斯拉的工廠 Forgotten Realms Commander (AFC) #248
ZHS 米斯拉的工厂 Jumpstart 2022 (J22) #816
ZHS 米斯拉的工厂 Dominaria Remastered (DMR) #251
ZHS 米斯拉的工厂 Dominaria Remastered (DMR) #399

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eternal Masters EMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Masters 25 A25 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Double Masters 2XM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
251
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
399
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
816
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
248
Редкость
Uncommon
Художник
Scott Chou
Выпуск

Традиционный китайский

米斯拉的工廠

Mishra's Factory

Коллекционный номер
248
Редкость
Uncommon
Художник
Scott Chou
Выпуск

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
302
Редкость
Uncommon
Художник
Scott Chou
Выпуск

Традиционный китайский

米斯拉的工廠

Mishra's Factory

Коллекционный номер
302
Редкость
Uncommon
Художник
Scott Chou
Выпуск

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
326
Редкость
Rare
Художник
Mark Poole
Выпуск

Традиционный китайский

米斯拉的工廠

Mishra's Factory

Коллекционный номер
326
Редкость
Rare
Художник
Mark Poole
Выпуск

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
323
Редкость
Uncommon
Художник
Scott Chou
Выпуск

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
242
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
242
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Коллекционный номер
361
Редкость
Uncommon
Выпуск

地

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 工 Mishra's Self-Replicator 米斯拉的自仿工人 Общий иероглиф: 厂 Mishra's Foundry 米斯拉的铸造厂 Общий иероглиф: 拉 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Общий иероглиф: 拉 Mishra's War Machine 米斯拉的战争机械 Общий иероглиф: 拉 Mishra's Helix 米斯拉的螺旋柱 Общий иероглиф: 拉 Mishra's Bauble 米斯拉的饰品 Общий иероглиф: 厂 Urza's Factory 克撒的工廠 Общий иероглиф: 拉 Mishra's Command 米斯拉的指命 Общий иероглиф: 拉 Mishra's Domination 米斯拉的掌控 Общий иероглиф: 拉 Mishra's Juggernaut 米斯拉的攻城巨车 Общий иероглиф: 拉 Mishra's Onslaught 米斯拉的猛攻 Общий иероглиф: 拉 Mishra's Research Desk 米斯拉的书案

Другие китайские карты из этого сета

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领