Explorador da identidade das cartas chinesas

Mishra's Factory — 米斯拉的工厂 / 米斯拉的工廠

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Mishra's Factory em chinês através de 13 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 13Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 9ZHSChinês simplificado
  • 8Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2023Histórico em chinês
Dominaria Remastered · DMR

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Incomum
Artistas
Scott Chou, Mark Poole

Texto do Oracle

{T}: Add {C}.
{1}: This land becomes a 2/2 Assembly-Worker artifact creature until end of turn. It's still a land.
{T}: Target Assembly-Worker creature gets +1/+1 until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Eternal Masters (EMA)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 米斯拉的工廠
ZHS 米斯拉的工厂

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

米斯拉的工廠 · 米斯拉的工厂

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 米斯拉的工厂 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 米斯拉的工廠 Modern Horizons 2 (MH2)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 米斯拉的工厂 Eternal Masters (EMA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #361
米斯拉的工厂 地
Texto impresso

ocT：加一点无色魔法力到你的魔法力池里。\no1：米斯拉的工厂变成组装工人，一只2/2神器生物直到回合结束。组装工人仍然当作地，但刚有效进场的不能横置来提供魔法力。\nocT：目标组装工人得到+1/+1维持至回合结束。

Ver impressão
Não registado
Eternal Masters EMA · #242
Não registado
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}：直到回合结束，米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão
Masters 25 A25 · #242
Não registado
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}：直到回合结束，米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão
Double Masters 2XM · #323
Não registado
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão
Modern Horizons 2 MH2 · #302
米斯拉的工廠
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工廠成為2/2組裝工人神器生物直到回合結束。它仍然是地。
{T}：目標組裝工人生物得+1/+1直到回合結束。

Ver impressão
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão
Modern Horizons 2 MH2 · #326
米斯拉的工廠
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工廠成為2/2組裝工人神器生物直到回合結束。它仍然是地。
{T}：目標組裝工人生物得+1/+1直到回合結束。

Ver impressão
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão
Forgotten Realms Commander AFC · #248
米斯拉的工廠
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工廠成為2/2組裝工人神器生物直到回合結束。它仍然是地。
{T}：目標組裝工人生物得+1/+1直到回合結束。

Ver impressão
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #816
Não registado
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #251
Não registado
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #399
Não registado
米斯拉的工厂
Texto impresso

{T}：加{C}。
{1}：米斯拉的工厂成为2/2组装工人神器生物直到回合结束。它仍然是地。
{T}：目标组装工人生物得+1/+1直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 米斯拉的工厂 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #361
ZHS 米斯拉的工厂 Eternal Masters (EMA) #242
ZHS 米斯拉的工厂 Masters 25 (A25) #242
ZHS 米斯拉的工厂 Double Masters (2XM) #323
ZHS 米斯拉的工厂 Modern Horizons 2 (MH2) #302
ZHT 米斯拉的工廠 Modern Horizons 2 (MH2) #302
ZHS 米斯拉的工厂 Modern Horizons 2 (MH2) #326
ZHT 米斯拉的工廠 Modern Horizons 2 (MH2) #326
ZHS 米斯拉的工厂 Forgotten Realms Commander (AFC) #248
ZHT 米斯拉的工廠 Forgotten Realms Commander (AFC) #248
ZHS 米斯拉的工厂 Jumpstart 2022 (J22) #816
ZHS 米斯拉的工厂 Dominaria Remastered (DMR) #251
ZHS 米斯拉的工厂 Dominaria Remastered (DMR) #399

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eternal Masters EMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Masters 25 A25 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2XM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
251
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
399
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
816
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
248
Raridade
Uncommon
Artista
Scott Chou
Lançamento

Chinês tradicional

米斯拉的工廠

Mishra's Factory

Número de colecionador
248
Raridade
Uncommon
Artista
Scott Chou
Lançamento

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
302
Raridade
Uncommon
Artista
Scott Chou
Lançamento

Chinês tradicional

米斯拉的工廠

Mishra's Factory

Número de colecionador
302
Raridade
Uncommon
Artista
Scott Chou
Lançamento

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
326
Raridade
Rare
Artista
Mark Poole
Lançamento

Chinês tradicional

米斯拉的工廠

Mishra's Factory

Número de colecionador
326
Raridade
Rare
Artista
Mark Poole
Lançamento

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
323
Raridade
Uncommon
Artista
Scott Chou
Lançamento

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
242
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

米斯拉的工厂

Mishra's Factory

Número de colecionador
242
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 工 Mishra's Self-Replicator 米斯拉的自仿工人 Caráter partilhado: 厂 Mishra's Foundry 米斯拉的铸造厂 Caráter partilhado: 拉 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Caráter partilhado: 拉 Mishra's War Machine 米斯拉的战争机械 Caráter partilhado: 拉 Mishra's Helix 米斯拉的螺旋柱 Caráter partilhado: 拉 Mishra's Bauble 米斯拉的饰品 Caráter partilhado: 厂 Urza's Factory 克撒的工廠 Caráter partilhado: 拉 Mishra's Command 米斯拉的指命 Caráter partilhado: 拉 Mishra's Domination 米斯拉的掌控 Caráter partilhado: 拉 Mishra's Juggernaut 米斯拉的攻城巨车 Caráter partilhado: 拉 Mishra's Onslaught 米斯拉的猛攻 Caráter partilhado: 拉 Mishra's Research Desk 米斯拉的书案

Mais cartas em chinês desta coleção

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领